La fin de I’éclipse(平門 PART Ver.) - 小野大輔

La fin de I’éclipse (平門 PART Ver.) - 小野大輔 (おの だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶松井洋平

作曲∶谷島俊

何処へ行かれるのですか、星影に紛れ
您要前往何方呢 匿于星光斑驳处
ただ闇雲に彷徨うなら、
若只是茫然徘徊的话
その手を取って差し上げましょう
就让我牵起您的手前行吧
何を抱え込んでいる? 持て余すのなら
您背负着什么呢 若感到不堪重负
全て預けてしまえばいい、
不妨将一切托付与我
静かな帳に身を任せ
让身心沉浸于静谧帷帐
月は満ち
明月盈满
欠けて
残缺
消滅て
消逝
解明す
破解谜题
時を綴込めながら
将时光编织成册时
繰り返す
我们追寻着
刹那から
逃离刹那轮回的
逃れる術を求めて
方法
願望いを像にすることの罪に
为将愿望铸成虚像的罪行
贈りましょう葬送の
献上安魂的镇魂曲吧
安寧き旋律べを
这带来安宁的旋律
無慈悲な救済いを差し伸べる咎を
因施予无情救赎的罪孽
購うため約しよう、
为赎罪而约定吧
円環の…闇夜を
在这永夜轮回中...
灯す月を
点亮明月的辉光
何を識ろうと変わらぬ、星からの光
星辰的光芒永不改变认知
ただ無知故に怯えるなら、
若因无知而心怀恐惧
その目で確かめてみればいい
就用双眼亲自去验证吧
何故に隠れるのですか?持て余すように
为何要躲藏呢 仿佛不胜负荷般
総て棄て去って得たものを、
将舍弃一切换得的成果
誇ることも無く抱きしめて
不带骄傲地紧拥入怀
時は過ぎ
时光流转
至り
降临
目覚め
觉醒
眠る
沉眠
月に惹かれる様に
如被明月蛊惑般
繰り返す
我们追寻着
その欲望
实现那不断重复的
叶える術を求めて
欲望的方法
永遠なる悪夢に捕われる罪に
为陷入永恒噩梦的罪行
届けよう一条の安寧き旋律べを
献上一曲安宁的旋律
哀しい祈りを終わらせる咎を
为终结悲哀祈祷的罪孽
購うため約しましょう、
让我们定下赎罪之约
深淵の闇夜に
在深渊般的永夜里
灯る月を
点亮月之明灯
願望いを像にすることの罪へ
向将愿望铸成虚像的罪行
捧げるのは葬送の優しい旋律べ
献上温柔的安魂曲
哀しい祈りを終わらせる咎を
为终结悲哀祈祷的罪孽
購うのはただ一つこの夜を照らす
赎罪之道唯有以月光
月の光
照亮这漫漫长夜