The Unquiet Grave - Gryphon

Cold blows the wind to my true love and gently drops the rain
寒风向我真爱吹拂 细雨轻轻飘落
I only had but one true love and in greenwood she lies slain
我此生唯一挚爱 长眠于翠绿林间
I'll do as much for my true love as any young man may
愿为挚爱倾尽所有 如世间痴情少年
I'll sit and mourn along her grave for a twelve month and a day
守候坟前哀悼 整整一年又一天
When the twelve months and one day was past the ghost began to speak
当时光流转逾年余 幽魂忽开口低语
Why sit thou'st here along my grave and will not let me sleep
为何独坐我坟前 扰我安眠不得息
There's one thing that I want sweetheart
有件心事萦绕心头
There's one thing that I crave
有份渴望难平息
And that is a kiss from your lily white lips then I'll go from your grave
若你苍白如百合的唇赐我一吻 我便离开你的坟茔
My lips they are as cold as clay my breath smells earthy strong
我的双唇如陶土般冰冷 吐息带着泥土的腥
And if you kiss my cold clay lips your days they won't be long
若你亲吻这冰冷的唇 你的生命将不久长存
Go fetch me water from the desert and blood from out of stone
去沙漠深处为我取水 从顽石中榨取血浆
Go fetch me milk from a fair maid's breast that a young man never had known
去少女胸前取来乳汁 那未经人事的芬芳
'Twas down in cupid's garden where you and I would walk
曾与你徜徉爱神花园 是我们漫步的地方
The finest flower that ever I saw is withered to a stalk
最娇艳的花朵已凋零 枯萎成干瘪的茎秆
The stalk is withered and dry sweetheart the flower will ne'er return
亲爱的花茎枯萎焦黄 那花儿永不再绽放
And since I lost my one true love what can I do but mourn
自失真爱后 唯有终日以泪洗面
When shall we meet again sweetheart
何时才能重逢 我的挚爱
When shall we meet again
何时才能再相见
Ere the oaken leaves that fall from the trees are green and spring up again
待到橡树落叶重焕新绿时