The Astrologer - Gryphon

The Astrologer - Gryphon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional

It's of a bold astrologer

In London town did well
在伦敦城里名声显赫
At telling maidens fortunes
擅长为少女占卜命运
There's none could him excell
无人能及他的技艺
There was a nice young serving girl
有位年轻的女仆
A living there close by
住在附近
She went one day to the astrologer
某日她前往占星师处
All for to have a try
只为一试命运
I hear that you tell fortunes Sir
我听说您会算命，先生
Would you tell me mine said she
您能为我算一算吗？她说
Of course my dear without a doubt
当然可以，亲爱的，毫无疑问
If you'll come upstairs with me
只要您愿意跟我上楼
To come upstairs with you kind Sir
跟您上楼，善良的先生
I fear I am afraid
恐怕我有些害怕
She spoke it in such modesty
她说话如此谦逊
As if she was a maid
仿佛她是一位女仆
To come upstairs with me my dear
亲爱的，跟我上楼吧
You need not be afraid
你无需害怕
Knowing it was but the other day
只因不久前的那一天
You with your master laid
你与你的主人共度
Then she began to curse and swear
于是她开始咒骂发誓
She would her master bring
她要带主人来
As witness for both him and her
为他和她作证
That it was no such thing
证明并非如此
My pretty maid don't swear and curse
我美丽的姑娘，请不要咒骂
You'll make the deed the worse
这样只会让事情变得更糟
For the crown piece that he gave to you
因为他给你的那枚金币
You've got it in your purse
现在就在你的钱包里
Oh indeed you can tell fortunes Sir
哦，先生，你确实会算命
You've told me mine said she
你已经告诉了我的命运，她说
Then out she pulled the crown piece
然后她拿出了那枚金币
Good morning Sir said she
“早安，先生。”她说道