ペダルハート(8#Prince Sakurart Remix) - DECO*27

ペダルハート (8#Prince Sakurart Remix) - DECO*27 (デコ・ニーナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DECO*27

曲：DECO*27

僕にとってのアナタを
将你在我心中的模样
歌にしたよ
谱写成歌谣
キーはEでいきましょう
就用E调开始演奏吧
「ペダルハート」
《踏板之心》
『桜なんて見たくないの』
「我才不想看什么樱花呢」
君が言うから訳を聞いたよ
听你这么说便追问起缘由
『ハートに見えるの
「飘落的花瓣看起来
桜の花びら
就像心形的图案
落ちるとこなんて
这种凋零的瞬间
見たくないんだよ』
我才不愿目睹呢」
メンドイけど裏道しよう
虽然麻烦还是绕远路吧
その代わり僕に
不过作为交换条件
ちゅーしてよ背中に
要亲亲我的后背才行哦
じゃないと坂道登らない
不然就不肯爬这个坡道啦
僕にとっては
对我而言啊
君がさ笑うだけで
只要你绽放笑容的刹那
世界中が笑ったように
仿佛整个世界都在跟着欢笑
感じちゃうんだ
这就是我的感受
君にとっては
于你来说
少しのことだとしても
或许只是微小的举动
君につられ
可被你感染的某个人
誰かが笑っているよ
此刻也正展露笑颜啊
息を上げてペダルを漕ぐ
喘着粗气奋力蹬着踏板
なんか重いお前のせい
都怪你太重才这么费力
カバンの中身
书包里装的秘密
言われて許した
被你发现后也原谅了我
指のバンソウコウ
手指贴着创可贴的痕迹
そうだったのですね
原来都是这样形成的啊
僕にとっては
对我来说啊
君がさ僕なんだよ
你就是我存在的意义
君にとっても
而对你的意义而言
僕がさ君がいいな
只要有我在就足够了吧
僕にとっては
对我而言啊
君がさ笑うだけで
只要你绽放笑容的刹那
世界中が笑ったように
仿佛整个世界都在跟着欢笑
感じちゃうんだ
这就是我的感受
君が望む世界は
你所期盼的世界
ここにあるよ
就在这里存在啊
僕が望むそれさえ
连我渴望追寻的事物
ここにあるよ
也同样存在于此处
ねぇねぇねぇねぇねぇ
呐呐呐呐呐
桜のこと嫌いなアナタが
就连讨厌樱花的你
何より大好きだよ
也是我最喜欢的存在啊