THE BLOSSOMING BEELZEBUB - Dir En Grey

The Blossoming Beelzebub - Dir En Grey (灰色银币)

詞：京

曲：Dir en grey

優しい香りがまだ消えない
温柔的香气还未消散
焼け焦げた言葉
贴在耳边的
耳からこびり付いて何もかもが
全部都是焦灼的语言
だから心に決めたんだ
所以我心中已决定
今日も見えない雲が殺した満月
今天也看不到 云朵杀死了满月
テーブルはいつも一人
桌子边总是我一个人
並べられたスプーンやフォーク
并排摆着的勺子和叉子
首にかけられたナプキン
挂在脖子上的餐巾
とっくに冷えきった白い皿に入った
早已冰冷的白色盘子中的
スープ
汤
沈黙に流れる鼓動と
流于沉默的心跳
隣の家から聞こえる
从隔壁的房子听到
かすかな雑音
微弱的噪音
気怠さに任せ床に寝そべる
放任睡意 地板上酣睡
横に見えた世界は意外に新鮮で
横向看到的世界出乎意料的新奇
土の方へ伸びる
向着土地延伸
初めて一つになれたんだ
第一次融为一体
今日はこのまま寝りにつきたい
今天就这样睡去
動く米粒にいつか羽が生える
米粒何时会长出翅膀
手を後ろまわし探る
将手伸到后面寻找
僕は飛べない何故だろ
我为什么想要飞翔
僕は僕を捜してる
我寻找着自己
誰も何も教えてはくれないの
谁来教教我
何故何故
为什么为什么
わらわらと増えてくる君は
越来越多的你的身影
ソファーの下探してた
在沙发下寻找
銀のナイフ見つけ
找到银色的小刀
椅子に座り直し口に肉を運ぶ
重新坐回椅子 将肉送到嘴边
美味しいはずのライスも口に頬張り
应该很美味的米饭放入嘴中
羽を探す
寻找翅膀