You Probably Get That A Lot(Elegant Too Remix) - They Might Be Giants

You Probably Get That A Lot (Elegant Too Remix) - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you mind excuse me
打扰一下 请别介意
I saw you over there
我远远望见了你
Can I just tell you
能否容我诉说
Although there are millions of
纵使这世间有万千
Cephalophores that wander through this world
游走的头足生灵
You've got something extra going on
你却独有一份别样魅力
I think you probably know
想必你早已知晓
You probably get that a lot
这样的赞美你常听到
I'll bet that people say that a lot to you girl
我打赌人们常对你说这样的话 姑娘
The way you swing your head
你昂首漫步的姿态
While strolling fancy free
那般优雅自在
Or melting down some army
或是让整支军队
Guys to make green tea
都为你倾倒臣服
Though there are millions of
尽管这世上游走着
Cephalophores that wander through this world
游走的头足生灵
You've got something extra going on
你却独有一份别样魅力
I think you probably know
想必你早已知晓
You probably already know
你或许早已明了
You act like I am stating the obvious
你的举止仿佛在说 这一切不言而喻
It's the way you swing your
是你摇曳生姿的步态
Head while strolling fancy free
昂首漫步 恣意洒脱
Or melting down some army
或是让整支军队
Guys to make green tea
都为你倾倒臣服
As the headless horseman
如同无头骑士般瞩目
Said to his associate
他对同伴说道
The bodiless baboonsman
那个无躯体的马面人
Cradled in his arms
怀中轻抱着她
Although millions of cephalophores
纵使万千头足生灵
Are marching past my door
列队经过门前
They're invisible to me
我却视而不见
Except for one cephalophore
唯有一个头足姑娘
You probably get that a lot
这样的赞美你常听到
I'll bet that people say that a lot while you
我打赌人们常对你说这样的话
Are sarcastically lip-syncing along
而你只是讽刺地跟着嘴型附和
To words they felt were spoken spontaneously
那些他们以为脱口而出的词句