Authenticity Trip - They Might Be Giants

Authenticity Trip - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah

I'm losin' my English accent
我的英伦口音正逐渐消散
Think of all the changes you
想想你让我经历的所有改变
Put me through girl
亲爱的姑娘
Back against the pit boss again
又一次与赌场老板对峙
And now I'm fencin' with him
此刻我仅用一支钢笔
With just a fountain pen
与他周旋较量
See I'm dead as a dog
看啊 我已如死狗般狼狈
On these one-night stands
在这短暂邂逅的夜晚
And now I'm in these classes
如今我埋头苦读课程
Just to be your man
只为成为你的依靠
I just wanted my big toe
曾只渴望赤足漫步
In the soft soft sand
感受细软沙滩的温柔
Now I'm neck deep in the quick quick
而今深陷湍急漩涡之中
So tell me are you ready
请告诉我你是否准备好
For the bitter truth
聆听这苦涩真相
Authenticity Trip
真实之旅
Yes 200-proof
是的 百分之两百纯粹
But I keep it in the cupboard
但我把它藏在橱柜里
By your baby tooth
就在你的乳牙旁边
That your mom saved
那是你妈妈珍藏的
I think your mommy's nice
我觉得你妈妈人很好
So tonight we're takin' a jet-plane 'round
所以今晚我们要乘私人飞机
To somebody's house
去某个人家里
Out in the Hollywood Hills
漫步在好莱坞山间
I said the Hollywood Hills
我说的是好莱坞山
Like I've been there before
恍若旧地重游
But I haven't in a while
却已阔别多年
Or really at all
或从未真正到访
Go
出发吧
Someday I'll win
终有一日我会成功
I'm not Ichabod Crane
我绝非伊卡博德·克雷恩
And though dark my days
尽管我的日子黯淡无光
I'll say until then
但我要一直坚持到那一天
Someday I'll win
终有一日我会成功
I'm not Ichabod Crane
我绝非伊卡博德·克雷恩
So mark it down
所以请记住
While I say it again
让我再说一遍
I'm stuck here
我被困在这里
In Bubble's of Teaneck
在蒂内克的气泡中
Since you kicked me out
自从你将我拒之门外
It just seems like a good place to be
这里似乎成了最佳归宿
Gonna get my head straight again
我要重整思绪 找回自我
With some guys with some time
与三五知己共度时光
And some clothes that get cleaned
换上洁净的衣衫
We're dancin' in the window
我们在窗前纵情起舞
Like we like to dance
跳着最爱的舞步
Get a full head of steam
让热情如蒸汽般升腾
In our waggled-up stance
我们摇摇晃晃地站着
Cause tonight Sleepy Hollow's
因为今夜睡谷镇
Just a few miles away
就在几英里外
With dramatic re-enactments
带着戏剧性的重演
And an overnight stay
和一夜的停留
Go
出发吧
Someday I'll win
终有一日我会成功
I'm not Ichabod Crane
我绝非伊卡博德·克雷恩
And though dark my days
尽管我的日子黯淡无光
I'll say until then
但我要一直坚持到那一天
Someday I'll win
终有一日我会成功
I'm not Ichabod Crane
我绝非伊卡博德·克雷恩
So mark it down
所以请记住
While I say it again
让我再说一遍
Someday I'll win
终有一日我会成功
I'm not Ichabod Crane
我绝非伊卡博德·克雷恩
And though dark my days
尽管我的日子黯淡无光
I'll say until then
但我要一直坚持到那一天
Someday I'll win
终有一日我会成功
I'm not Ichabod Crane
我绝非伊卡博德·克雷恩
So mark it down
所以请记住
While I say it again
让我再说一遍