明日への記憶(acoustic ver.) - エレファントカシマシ

明日への記憶 (Acoustic) - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮本浩次

曲：宮本浩次

何もない俺の心そのまま
我一无所有的心就这样
この都会の形を
将这座城市的形态
鏡のようにうつすだけ
如镜子般映照出来
ただ理想に振り回されてきた俺に
只是被理想反复摆布的我啊
昇りくる太陽
冉冉升起的太阳
揺れるアスファルトの上
在摇曳的柏油路上
空青く憂鬱なくらい涯しなく
天空湛蓝得令人忧郁却又无边无际
鳥が影落とし目指してく
鸟儿投下影子向着目标飞去
雲が生まれくるあの場所まで
直至云朵诞生的那个地方
過ぎる日を都会を
穿行于流逝的时光与都市中
今日もまた歩く
今天依然继续前行
駅へと向かう道で
在通往车站的道路上
行き交う人の波
往来交织的人潮
皆どこへ行くの待ちぼうけ
大家究竟要去往何方徒然等待
あの頃の俺がいる
那里存在着往昔的我
面影に導かれその先へ
被往昔的幻影引导着走向前方
俺は振り向いた夢の中
我回首望向梦境之中
思い出のかけらひとつもなく
连一片记忆的碎片都不曾留下
立ち尽くす俺が窓に映ってる
伫立不动的我映照在窗上
夢から夢つないできた旅の果ては
从梦境连接梦境旅途的尽头是
戻りくるいつもの俺
回归到一如既往的自己
全てがココにあり
一切都存在于此处
それ以上でも以下でもない
不多也不少
明日への記憶刻んでは
镌刻下通往明日的记忆
再び行くのさ
再次启程出发
地平線を覆うビルその東にゃ
被高楼覆盖的地平线东方
昇りくる太陽光
升起的太阳光芒
窓を揺らしてさす
透过窗户轻轻摇曳
空青く眩しさに目覚めてく
天空湛蓝在眩目光辉中逐渐苏醒
鳥が影落とし舞い上がる
鸟儿投下影子翩然起舞
あこがれてやまぬあの場所まで
向着永不停息憧憬的那个地方
過ぎる日を都会を
穿行于流逝的时光与都市中
今日も俺は行く
今天的我依然前行
家に辿り着いてドアを開けた
回到家中推开房门
部屋に辿り着き
抵达房间
今日の俺よさらばチクタク
向今日的自我告别滴答作响
午前零時一人の
午夜零时独自一人
孤独な俺に去来する
孤独的我心潮起伏
今日一日の出来事チクタク
今日一整天发生的事情滴答作响
時計の針が俺をひきずる
时钟的指针拖拽着我
タクチクタク
滴答滴答
思い出後悔欲望
回忆悔恨欲望
寝転ぶ俺に
横躺着的我
襲い来るお前への思い
被对你的思念侵袭
勝利への祈りが
祈求胜利的祷言
タバコの煙揺らめく窓に心に
香烟的烟雾在摇曳的窗户与心间
どこまでもどこまでもチクタク
永无止境地永无止境地滴答作响