色糸 - 新選組リアン

色糸 - 新選組リアン (しんせんぐみリアン)

詞:カシアス島田

曲:松井亮太

重なり合って生きる
互相重叠的生存是
人間模様
人性的模样
ありがとうって言えなかった
没能说出口的谢谢
一人で生きれる訳がないのに
一个人生存下去是不可能的
あの日まで気づかなかったんだ
直到那天都没注意到
強く手を握って
紧紧握住你的手
心伝わる笑顔
用心来传递笑容
嬉しくて涙を流した
流下了快乐的泪水
一本の細い糸
一根细细的丝线
重なりもつれ
互相缠绕
抱き合えば
交织
ぬくもりが伝わった
能够传达温暖
赤い糸　熱い貴方
红色的线 火热的你
青い糸　爽やかな人
蓝色的线 爽朗的你
白い糸　穏やかな人
白色的线 沉稳的你
黒い糸　イタズラな人
黑丝 恶作剧的人
涙糸　弱い貴方
泪线 软弱的你
さくら色　貴方に似合う色
樱花色 你适合的颜色
素敵な色に染まるまで
直到被可爱的颜色染红为止
僕は信じています
我一直相信着
人は生かされてるんだよ
人是被迫来到世上的
意味のない今日はないんだよ
没有意义的今天
何もしない季節
什么都不做的季节
息をひそめ
屏息
強く優しい貴方になる
坚强温柔的你
どうして生まれてきたんだろう
为什么诞生到这里
一人じゃ答えは出ないから
一个人是找不到答案的
素敵な人と出会う為に歩くんだ
为了能够和厉害的人见面
希望をなくした　あの時
失去了希望 那个时候
全てをわかって
一切都知道了
微笑んだ人がいた
有微笑着的人
運命の糸と糸　穏やかに
命运的丝线 沉稳的
赤い糸　無口な貴方
红线 沉默寡言的你
青い糸　微笑む貴方
青丝 微笑的你
白い糸　優しい人
白色线 温柔的人
黒い糸　たくましい人
黑丝 健壮的人
涙糸　一人じゃないよ
泪线 不是孤独一人
さくら色　貴方に似合う色
樱花色 你适合的颜色
ガラスのようなあの時
玻璃般的那个时代
顔を上げてください
抬起头
赤い糸　熱い貴方
红线 热情的你
青い糸　爽やかな人
青丝 清爽的人
白い糸　穏やかな人
白色线 温和的人
黒い糸　イタズラな人
黑丝 恶作剧的人
赤い糸　無口な貴方
红线 沉默寡言的你
青い糸　微笑む貴方
青丝 微笑的你
白い糸　優しい人
白色线 温柔的人
黒い糸　たくましい人
黑丝 健壮的人
涙糸　弱い貴方
泪线 软弱的你
さくら色　貴方に似合う色
樱花色 你适合的颜色
素敵な色に　染まるはず
染上了可爱的红色
僕は信じています
我在相信着
さくら色　貴方に似合う色
樱花色 你适合的颜色