PRAY - 青山テルマ

PRAY - 青山黛玛 (青山テルマ)

詞：Thelma Aoyama

曲：Thelma Aoyama/Shinichiro Murayama

このさよならには
我们的再见
きっと意味があるからと
肯定是有意义的
強がるしかなかった
只好这样故作坚强
涙堪え 笑うしかなかった
只好忍受泪水展露笑颜
私の愛だけでは 君を救えなかった
仅凭我的爱 无法将你拯救
どんなに離れていても
纵使天各一方
君の事を忘れた事は一度もないよ
我却未曾将你忘却 一次也没有
お願いだから
求求你
笑っていてほしい
只求你笑一笑
君が選んだその場所で
在你所选择的那个地方
I pray for you
我为你祈祷
ねぇさよならには
呐 世上的离别
いつも嘘が紛れてる
纵使混杂在谎言间
きっと本音を言えば
如果说出真心话
さよならなんて
再见的话语
言いたくなかった
肯定不想说出口
私の愛だけでは
仅凭我的爱
伝わらなかったけど
是无法传达给你的
どんなに離れていても
但纵使天各一方
君の事を忘れた事は一度もないよ
我也未曾将你忘却 一次也没有
お願いだから
求求你
笑っていてほしい
只求你笑一笑
君が選んだその場所で
在你所选择的那个地方
I pray for you
我为你祈祷
I care for you
我在乎你
I'm missing you
我思念你
I'm here for you
我在原地为你等候
I pray for you
我为你祈祷
I care for you
我在乎你
I'm missing you
我思念你
I'm here for you
我在原地为你等候
どんなに離れていても
纵使天各一方
君の事を忘れた事は一度もないよ
我却未曾将你忘却 一次也没有
お願いだから
求求你
笑っていてほしい
只求你笑一笑
君が選んだその場所で
在你所选择的那个地方
もしまた会えるなら
如果还有机会再相见
全て捨てて君を
我甘愿舍弃所有一切
強く強く抱きしめよう
紧紧地将你拥抱
叶わない想いは
无法实现的思念
まだここに枯れず
不会枯竭在此处
歩き続けている
而是继续向前迈进
I pray for you
我为你祈祷