My Little Angel - 青山テルマ

My Little Angel - 青山黛玛 (青山テルマ)

詞：Thelma Aoyama

曲：Thelma Aoyama/213

たまに誰にも理解されなくて
偶尔得不到任何人的理解
自分を見失いそうになる時に
就连自我都快要迷失的时候
何度君に救われただろう
已经被你拯救多少次？
何度君に涙見せただろう
已经在你面前掉过几次泪?
何も言わなくても君は
哪怕我什么都不说你
横で一緒に泣いてくれる
也会在旁边和我共同哭泣
「大丈夫」君の一言
没问题的 你的这一句话
心の居場所見つけられる
能够找到我心灵的归宿
どんな僕でもさらけ出せ
不管是怎样的我 都在你面前表露无遗
どんな僕でも愛してくれる
不管是怎样的我 你都依然爱着我
過ちや悩みもすべて
过错也好烦恼也罢
君の愛が流してくれる
你的爱会冲走所有的一切
Your smile 世界を変えれるくらいの笑顔
你的笑容 足以改变整个世界
Your heart 人を一瞬で幸せに出来る心
你的心 足以在一瞬间带给他人幸福
君を産んでくれたママとパパにThank U
感谢将你生下来的伯父伯母
君は間違いなく神様からのプレゼント
毫无疑问你就是神明赐予我的礼物
もし天使がこの世の中に
如果说天使真的存在于这个世界
存在するならきっと君の事
那指的一定就是你
君には一生かなわないよ
我想我是一生都敌不过你了
君には一生着いて行くよ
我会一辈子跟着你走
だからたまには頼ってね
所以偶尔也要来依赖我
どんな君でも受け入れる
不管怎样的你我都会全盘接受
君が見る夢や未来を
你要去实现的梦想和未来
横で一緒に見てたいから
我想在你的身边和你共同体会
自分以上に大切で
比自己还要重要得多
たまに守りすぎちゃうけど
偶尔也许会过保护了
彼には君を世界一
我会要求他让你成为
幸せにしてもらうからね
全世界最幸福的女人
Your smile 世界を変えれるくらいの笑顔
你的笑容 足以改变整个世界
Your heart 人を一瞬で幸せに出来る心
你的心 足以在一瞬间带给他人幸福
君を産んでくれたママとパパにThank U
感谢将你生下来的伯父伯母
君は間違いなく神様からのプレゼント
毫无疑问你就是神明赐予我的礼物
Anytime you need a friend
只要你随时需要一个朋友
Anytime you need me here
只要你随时需要我在这里
Baby you know who to call baby
你知道你要呼唤谁的名字
I'm right here
我就在这里
Anytime you are feeling down
任何时候 只要你感觉到失落
Anytime you need a hug
任何时候 只要你需要一个拥抱
Baby you know who to call baby
你知道你要呼唤谁的名字
Anytime you need a friend
任何时候 只要你需要一个朋友
Anytime you need me here
任何时候 只要你需要我在这里
Baby you know who to call baby
你知道你要呼唤谁的名字
I'm right here
我就在这里
Anytime you are feeling down
任何时候 只要你感觉到失落
Anytime you need a hug
任何时候 只要你需要一个拥抱
Baby you know who to call baby
你知道你要呼唤谁的名字