雨声是萧邦的调子(《我爱雀斑》谭咏麟) - 小林麻美

雨声是萧邦的调子(《我爱雀斑》谭咏麟) - 小林麻美

詞：松任谷由実

曲：GAZEBO・EP.L.Gimbini

耳をふさぐ指をくぐり
用手指堵住耳朵
心痺らす甘い調べ
迷乱我心的那首醉人的肖邦曲
止めてあのショパン
请让他停下来
彼にはもう会えないの
已经不会再和他见面了
Rainy days断ち切れず
不间断的雨天
窓を叩かないで
不要去拍打窗户
Rainy days気休めは麻薬Ah…
雨天是能让我安心的** 啊
ひざの上にほほをのせて
把脸颊放在膝盖上
好きとつぶやく雨の調べ
雨的节奏在轻轻说着爱你
やめてそのショパン
快停下那首肖邦
想い出ならいらないわ
不需要回忆
Rainy days特別の人でなくなるまで
雨天 直到你不再是特别的人
Rainy days暗号のピアノAh…
雨天 暗号的钢琴声 啊
Rainy days断ち切れず
不间断的雨天
影にふり返れば
回首望向影子
Rainy daysたそがれの部屋はAh…
雨天 黄昏的屋子里 啊
Rainy days特別の人は胸に生きて
雨天 特别的人活在我的心里
Rainy days合鍵を回すChopin Ah…
雨天 用备用钥匙上锁 肖邦啊