Amateur Hour - Joe Jackson

Amateur Hour - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't make me sad
别让我黯然神伤
Talking bout tomorrow
畅谈未来时光
It's not so bad
其实没那么糟
We were doing fine just then
我们曾相处甚欢
You'll move on up you'll move on out
你会振作 你会远航
And you won't cry
不再泪流两行
Cause your amateur hour is over
因你已告别青涩时光
You're only going where I've been
你不过是在重蹈我的覆辙
And you'll see what I've seen
终将目睹我曾见过的风景
You're no amateur amateur
你早已不是初出茅庐的新手
You know if someone likes your face
若有人欣赏你的容颜
You'd be a fool to stay strictly amateur
固步自封才是愚不可及
It's strictly for amateurs
这不过是新手才会做的事
The world could be a better place
世界本可以更加美好
If some of us could stay
只要我们有人愿意坚守
Amateurs
业余玩家
There's no more time
时光已所剩无几
To think about the way ahead
不必再踌躇前路
Just miss one line
稍有不慎便会
Fall over you'll be left for dead
跌倒便万劫不复
Your heart will play no part except
你的心已不再重要
When memories of your amateur hour take over
除非那些青涩回忆再度涌现
Then screw yourself into a ball
那就把自己蜷缩成团
And keep it rolling on
继续向前滚动吧
You're no amateur amateur
你早已不是初出茅庐的新手
You know if someone likes your face
若有人欣赏你的容颜
You'd be a fool to stay strictly amateur
固步自封才是愚不可及
It's strictly for amateurs
这不过是新手才会做的事
The world could be a better place
世界本可以更加美好
If some of us could stay
只要我们有人愿意坚守
Amateurs
业余玩家
Don't make me sad
别让我黯然神伤
It's not so bad
其实没那么糟