Friday(Album Version) - Joe Jackson

Friday (Album Version) - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lazy gilly was a flower child
慵懒的吉莉曾是花季少女
All the summer
整个夏日
Calmly running wild
恣意奔跑无拘无束
She'd be silly and her friends just smiled
她天真烂漫 朋友们都报以微笑
Pass the bottle
传递酒瓶
Wash the pills down what went wrong
吞下药片 究竟哪里出了错
What went wrong
究竟哪里出了错
She don't care no more
她已不再在意
She don't need to fight it
也无需再抗争
She don't care no more
她已不再在意
She gets paid on friday
周五领薪就满足
Cooler weather it's not cool to smile
凉爽天气却难展笑颜
Pretty colours
缤纷色彩
Going out of style
渐渐褪去光鲜
It ain't so bad when you get used to it
习惯之后也不算太糟
Once you clock in
一旦打卡上班
You'll take any sh*t all right
你就能忍受一切
Ain't that right
难道不是吗
She don't care no more
她已不再在意
She don't need to fight it
也无需再抗争
She don't care no more
她已不再在意
She gets paid on friday
周五领薪就满足
Monday morning
周一清晨
Fridays far away
周五遥遥无期
Pray you'll make it
祈祷你能熬到
It's a magic day
这是个神奇的日子
Bells will ring and you'll go out to play
钟声响起 你将外出嬉戏
Spend your money
挥霍你的薪水
Pass the bottle
传递酒瓶
Friday rules
周五法则
Rules friday ok
周五至上
Ain't talking 'bout monday
不想谈论周一
Ain't talking 'bout tuesday
不想谈论周二
Ain't talking 'bout wednesday
不想谈论周三
Ain't talking 'bout thursday
不想谈论周四
I'm talking 'bout
我只想说
She don't care no more
她已不再在意
She don't need to fight it
也无需再抗争
She don't care no more
她已不再在意
She gets paid on friday
周五领薪就满足
Gets she paid on friday friday friday
周五周五周五 她就能领到薪水