闇と光 - Alieson

闇と光 - Alieson

词：尾崎空

曲：尾崎空

誰も彼も背中合わせ
所有人都背靠着背
暗と光の中
在黑暗与光明之中
癒えぬ傷と嘆いている
叹息着无法愈合的伤口
眠らない足音
难以安眠的脚步声
満ちてはひいて缲り返される
时而充盈时而消退不断反复
終わりのない悲しみを舍て
舍弃无尽的悲伤
浮かんでは
一道摇曳的光
消えていった一筋揺る光
浮现又消失
信じる力を持つ瞳
拥有信仰之力的眼眸
その手は明日を
那双手将描绘出明天
描き高く挙げられたのでしょう
并将之高高举起吧
満ちる日が来ると信じて
坚信着满足的那天终将到来
笑い声を潜めた街
城市中潜藏着笑声
誰かが指を指す
不知是谁伸出手指
聞こえるのは
听到的
迷い子たちの眠らない足音
是迷路之人们无眠的脚步声
まわりまわってゆく魂を
游荡徘徊的灵魂
誰が癒せるのだろうって
会有谁来治愈呢
止まることのない针を
仿佛在玩弄着
もて遊んでいるような
旋转不停的指针一般
缲り返していく過ちに
面对不断重复的错误
その手は明日を選び
那双手选择了明天
终わりを告げるでしょう
将会宣告终结吧
長い夜があけて煌めく
长夜将尽 闪现华光
その手は明日を
那双手将描绘出明天
描き高く挙げられたのでしょう
并将之高高举起吧
信じる強さを持つ瞳
拥有信仰之力的眼眸
その瞳は明日を選び
那双眼眸选择了明天
色をつけゆくでしょう
将会染上生动的色彩吧
長い夜があけて満ちてく
长夜将尽 一切圆满