硝子の肖像 - Alieson

硝子の肖像 - Alieson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：久遠ゆん

曲： SYU

鏡さえも嘘をついた私の姿は
就连镜子也欺骗我 映出的这副姿态
罪と罰の形をしているのでしょう
想必是罪与罚交织的模样吧
捕らえ飾る少女たちの標本だけでは
仅靠禁锢少女们的标本作为装饰
一人きりの夜はとても長くて
独自一人的夜晚总是如此漫长
貴方と二人で眠るための穴を
为了与你共眠而挖掘的洞穴
掘り続け堀り続け泣いている
我不断挖掘不断哭泣
月が満ちている
明月高悬
焼き尽くして突き刺す針の先まで
燃烧殆尽直至穿刺针尖
もう一度生まれ変われるように
只为能再次重生
蝶のようにはりつけたはずの心
本该如蝴蝶般封存的心
今も疼いているの
至今仍在隐隐作痛
私が一人で眠るために
为了独自沉眠
壊し続けた少女たち笑ってる
被我不断毁坏的少女们正笑着
空が落ちていく
天空正坠落
焼き尽した肢体の鳴く声だけが
被焚毁肢体的悲鸣声
この夜を彩る奏でたから
为这黑夜染上色彩
蝶のように羽ばたくことを忘れて
忘却了如蝶般振翅的本能
今は硝子の下で
如今在玻璃之下静默
亡骸が解くまで
直至残骸消融殆尽
遠い日の木漏れ日の中の貴方には
斑驳树影中那日的你
今はもう会えないと時間が告げる
时间宣告我们已无法重逢
流れていく時の中にいる貴方は
身处流逝时光中的你
私さえいなければ幸せだった
若没有我存在本会更幸福
何処まで行けば辿り着く
该去何处才能抵达终点
入り口だけの迷宮
只有入口的迷宫
逆さに刻んでいく進まない時計のように
如同逆向刻划停滞的时钟
惑わせる過去の幻影
被往昔幻影迷惑
流れる未来の砂は
未来流沙中
醜い願いだけこめた欠片でしかなく
唯有丑陋愿望凝成的碎片
埋め尽くして真紅の世界で全て
在深红世界填满一切
優しさも忘れてしまえるように
只为连温柔都彻底遗忘
私の手が届かぬ所へ逃げて
逃向我的手无法触及之处
誰も傷つかぬように
只为不再伤害任何人
亡骸が解くまで
直至残骸消融殆尽