泣クモヨシ笑フモヨシ ～小サキ歌ノ小屋を建テ～ - さだまさし

泣クモヨシ笑フモヨシ ～小サキ歌ノ小屋を建テ～ - さだまさし (佐田雅志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さだまさし

曲：さだまさし

人ハヒトタビ生マレテ生キテ
人仅此一生 出生存活于世
愛シキ憎キ人ニ会ヒ
遇见所爱所憎之人
老イト病ト闘ヒ生キテ
与衰老病痛抗争生存
イヅレ死ヌルハ世ノ習ヒ
终将逝去乃世间常理
嗚呼 我哀レノ生業ナル哉
呜呼 我悲哀之营生乎
啼イテ血ヲ吐ク不如帰
啼血不止的杜鹃
泣クモヨシ 笑フモヨシト 歌フコノ身ハ
哭也无妨 笑也无妨 歌唱此身
可笑シクモアリ マタ 哀シクモアリ
或显滑稽 亦或悲戚
人ハヒトタビ生マレテ生キテ
人仅此一生 出生存活于世
色ト欲トニ苛マレ
受困于情欲之中
ソレデモ笑フ強サガ欲シイ
即便如此仍渴望欢笑之力
イヅレ死ヌル日 来ルマデニ
直至终将逝去之日来临
嗚呼 ソレゾレノ 生業アリテ
呜呼 各自皆有 生存之道
休ム暇無キ糸車
永无停歇的纺车
泣クモヨシ 笑フモヨシト 独リ歌ヘバ
哭也无妨 笑也无妨 独自吟唱
現世ハ捨テタバカリノモノデモナイサ
现世并非仅需舍弃之物啊
イヅレハ声モ枯レ果テテ
终至声嘶力竭之时
櫻ノ頃ニ 春死ナム
愿于樱花纷飞季 春日逝去
オマヘ独リノ為ダケニ
仅为汝一人独存
小サキ歌ノ小屋ヲ建テ
建起小崎歌之小屋
愛ノ限リヲ歌ヒタイ
欲将爱意尽数歌唱
オマエ独リノ為ダケニ
仅为汝一人独存
泣クモヨシ 笑フモヨシト 歌フコノ身ハ
哭也无妨 笑也无妨 歌唱此身
可笑シクモアリ マタ 哀シクモアリ
或显悲戚 亦或欣喜
泣クモヨシ 笑フモヨシト 歌フコノ身ハ
哭也无妨 笑也无妨 歌唱此身
哀シクモアリ マタ 嬉シクモアリ
或显悲戚 亦或欣喜