It’ll Chew You Up And Spit You Out - Concrete Blonde

It'll Chew You Up And Spit You Out - Concrete Blonde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I was tripping down the street
清晨我漫步街头
Early this morning and psychic lady pointed at me
算命女士突然指向我
She said come on in and
她说快进来吧
I gave her my money said tell me tell me
我递上钞票求她告诉我
What you see and she said she saw the angels dancing
她预言我将与天使共舞
With me dancing to the beat of feet down the street
踩着街头节拍翩翩起舞
She said she saw the angels
她说她看见天使们
Dancing with me keep on keep on keep on now
与我共舞不停歇
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
Oh I thought I'd be out of here by now
本以为此刻早已离开这地方
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
My my I'm running on a wheel and I don't know why
天啊 我像仓鼠般在转轮上奔跑 却不知为何
I don't know why
不知为何
And I ran into Tommy Pomy
偶遇算命师汤米
What a goddamned phony had a new fish on the line
那个装神弄鬼的骗子 又钓到条新鱼上钩
Well the last one left with the last bad check the only good one
上一位带着最后一张空头支票离开 那是唯一的好人
And the other half died
而另一半已然消逝
I gotta live and live I gotta learn to forgive
我必须活着 学会宽恕之道
You know that every bodies gotta right
你明白众生皆有权柄
But there's evil all around in this broken down city
但在这破败之城 罪恶四处蔓延
It's a twenty four hour fight
这是场昼夜不休的鏖战
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
Oh wow I thought I'd be outta here by now
原以为此刻早已挣脱樊笼
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
My my I'm running on a wheel and don't know why
天啊 我在轮上奔跑 却不知为何
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
Oh wow I thought I'd be outta here by now
原以为此刻早已挣脱樊笼
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
My my my I'm running on wheel
天啊天啊 我在轮上奔跑
And don't know don't know don't know why
却不知 不知 不知为何
So lets me and you go get a new tattoo
不如你我同去 纹个新刺青
We can hop on the Harley and cruise
跨上哈雷 迎风驰骋
We can start at the pier and share a beer
我们可以从码头启程 共饮一杯啤酒
Head out to the desert
向着荒漠深处进发
I can feel it from here
此刻我已心驰神往
Ride all the way to where the lizards play
一路飞驰到蜥蜴嬉戏的地方
Riding on and on and on
永不停歇地向前奔驰
There's a million stars it'll blow you away
万千星辰璀璨得令人屏息
It's all so concrete blonde
这一切如此真实而苍白
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
That's right you know we can ride it out all night
没错 我们可以整夜狂欢
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
Hey hey hey I got to gotta way gotta getaway yeah
嘿 嘿 嘿 我必须找到逃离的方法
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
My my my yes I'm glad to be alive
天啊 是的 我很庆幸还活着
Still in Hollywood mama gonna be somebody someday sometime
依然困在好莱坞 妈妈 总有一天我会出人头地
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
Oh yeah ooo

Still in Hollywood
依然困在好莱坞
Still in Hollywood
依然困在好莱坞
Still in Hollywood
依然困在好莱坞