What More Do I Need - Andrew Lloyd Webber

Artist: Sarah Brightman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Title: What More Do I Need

Once I hated this city
曾经我厌恶这座城市
Now it can't get me down
如今它已无法让我沮丧
Slushy humid and gritty
泥泞、潮湿、灰暗
What a pretty town
多么美丽的城镇
What thought I could be duller
我曾以为这里会多么沉闷
More depressing less gay
多么压抑，少了欢乐
Now my favorite color
如今我最爱的颜色
Is grey
是灰色
A wall of rain as it turns to sleet
雨幕化作冰雹
The lack of sun on a one way street
单行道上阳光缺席
I love the grime all the time
我始终钟爱这污垢
And what more do I need
我还有什么所求
My window pane has a lovely view
我的窗玻璃映出美景
An inch of sky and a fly or two
一寸天空和几只苍蝇
Why I can see half a tree
为何我能看见半棵树
And what more do I need
我还有什么所求
The dusk is thick and it's galling
暮色浓重 令人烦躁
It simply can't be excused
这无法被原谅
In winter even the falling snow looks
冬天的雪花也显得
Used
陈旧
My window pane may not give much light
我的窗户透不进多少光
But I see you so the view is bright
但我看见你 所以景色明亮
If I can love you I'll pay the dirt no heed
只要我能爱你 便不再在意尘埃
With your love what more do I need
有了你的爱 我还需要什么
Someone shouting for quiet
有人高喊安静
Someone starting a brawl
有人挑起纷争
Down the block there's a riot
街区尽头骚动四起
And I'll buy it all
而我全盘接受
Listen now I'm ecstatic
听吧 此刻我心潮澎湃
Hold me close and be still
紧拥我 保持静默
Hear the lovely pneumatic
聆听那悦耳的气动
Drill
钻声
A subway train thunders through the Bronx
地铁列车轰鸣着穿过布朗克斯区
A taxi horn on the corner honks
街角的出租车喇叭声此起彼伏
But I adore ev'ry roar
但我却爱上了这喧嚣
And what more do I need
我还有什么所求
I hear a crane making street repairs
我听见起重机在修理街道
A two ton child running wild upstairs
楼上的孩子像两吨重般疯狂奔跑
Steam pipes bang sirens clang
蒸汽管道砰砰作响，警笛声刺耳
And what more do I need
我还有什么所求
The neighbors yell in the summer
邻居在夏天里大声喧哗
The landlord yells in the fall
房东在秋天里高声叫喊
So loud I can't hear the plumber
声音如此嘈杂，我听不见水管工
Pound the wall
敲打墙壁
An aeroplane roars across the bay
一架飞机轰鸣着飞过海湾
But I can hear you as clear as day
但我依然能清晰地听到你
You said you love me
你说你爱我
Above the sound and speed
超越了所有的喧嚣与速度
With your love
有你的爱
What more do I need
我还需要什么