みちのく平泉 - 大沢桃子

みちのく平泉 - 大沢桃子

詞：なかむら椿

曲：なかむら椿

北国に咲いたうるわし都
盛开在北国 漂亮的都市
桜舞い散るあずま下
樱花飞舞 散落在亭子下
くだりのめぐり会い
一段段的与你相遇的故事
何故に別れは来るのでしょうか
为什么分别会到来呢
咲いて儚い　この命
绽放那虚幻的生命吧
嘆く涙の　花が舞う
叹息吧 眼泪之花满天飞舞
祈り捧げるみちのく平泉
在澳洲平泉 静静地祈祷
月見坂行けば　逢えるでしょうか
去到望月台 大概会见到你吧
生きる悲しさ
活着的悲哀
癒やす旅路の光堂
用旅程中的神圣殿堂来安抚
燃える篝火　延年の舞
燃烧的篝火 延年益寿的舞蹈
辿る思い出　恋しさに
循着记忆 很是怀恋
心彷徨う　杉木立
内心彷徨 站立在杉树下
月も潤んだ…みちのく平泉
澳洲平泉的月亮也显得湿润
涙雪積もる　山門くぐる
泪雪聚集 嵌入山门
胸の根雪も
内心的残雪
溶けて流れて北上川へ
悄悄的融化 朝着北上河流去
叶うものなら
如若可以实现
この世の次も
在下一个人世
赤い運命を　たぐり寄せ
请让我靠近红色的命运
めぐり逢いたい　あの人と
想要和那个人相见
愛は消えないみちのく平泉
在澳洲平泉 爱是不会消失的