Droppin’ Like Flies - The Real McKenzies

Droppin' Like Flies - The Real McKenzies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I recall back in '79
记得那是1979年
I was just a wee kid livin' in a dive
我还是个住在破屋里的毛头小子
Didn't drink didn't dance didn't ever smoke hash
不喝酒 不跳舞 从不碰**
But it changed when I heard the clash
直到我听到了The Clash乐队
And you know I needed more so I got
你知道我渴望更多 于是
Up and out to the record store
起身奔向唱片行
And I bought all the records that I could afford
买下所有买得起的唱片
An' I played em all on my stereo
在我的音响里循环播放
This is a song saluting punkrockers rise
这是一首致敬朋克摇滚先驱的颂歌
And what they did to change the times
赞颂他们改写时代的壮举
But with such a lifestyle they'll be burnin'
但燃烧生命的代价如此沉重
On both sides
在理想与现实间煎熬
Now they're droppin' like flies
如今他们如飞蛾相继陨落
All those punk rock guys
那些朋克战士的身影
I became a fan and Iremain that way
我成为信徒至今未改初衷
And to this day I'm still blown away
时至今日仍为之震撼倾倒
Those bands just cut me to the bone
那些乐队直击我灵魂深处
Like the Damned the Pistols