It’s Gotta Be That Way - Gladys Knight

It's Gotta Be That Way - Gladys Knight/The Pips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now if i should walk away
若我此刻选择离去
From this freedom i now possess
放弃这来之不易的自由
Honey you must do the same
亲爱的 你也该同样洒脱
Without having any regrets no
不必心怀愧疚与遗憾
And you must offer me more
但你要给我的承诺
Than your promise of treating me right
不该只是善待的空话
Whoa oh oh it's gotta be that way
噢 必须是这样才对啊
Now i don't mean to save my bill
我并非要守住自己的固执
I must have money to be extreme
我必须富有才能极致疯狂
Just give me a lot of love and care
只需给我满满的爱与关怀
Oh honey and all of those things
亲爱的 还有那些美好事物
And i won't ask no more of you
我不会对你苛求更多
Than i wouldn't do for you myself
只付出我愿为你做的一切
Whoa oh oh it's gotta be that way
噢 必须是这样才对啊
It's gotta be that way
必须是这样
Now we can't judge what we've got
此刻我们不该评判拥有的一切
By the people living next door
隔壁邻居们的生活
Even though mr jones makes
尽管琼斯先生拥有
Ooooh and he has a whole lot more
噢 他确实富足得多
But instead let's make each other feel
但不如让我们彼此感受
That having our love is twice as much
拥有这份爱已是双倍幸福
Whoa oh oh it's gotta be that way
噢 必须是这样才对啊
Now should our mothers say something
若母亲们有所微词
About maybe doing each other wrong
说我们或许辜负了彼此
I'd simply say we can work it out
我会简单地说我们可以解决
And politely ask them to leave us alone
并礼貌地请他们不要打扰我们
And we won't let our friends interfere
我们不会让朋友干涉
Let our problems to them be unknown
让他们对我们的问题一无所知
Whoa oh oh it's gotta be that way
噢 必须是这样才对啊
It's gotta be that way
必须是这样
I want to say it's gotta be that way
我想说必须是这样
It's gotta be that way
必须是这样
It's gotta be that way
必须是这样
Lord lord
主啊 主啊
And if i give you all i've got
若我倾尽所有
I want all that you've got to give
也渴望得到你的全部
Whoa oh oh it's gotta be that way
噢 必须是这样才对啊
It's gotta be that way
必须是这样
It's gotta be that way
必须是这样
Now if you should sometimes
若你偶尔想要
Want to be out with the boys
与兄弟们外出畅饮
It's alright with me go ahead
我完全理解 尽管去吧
If that's really what you enjoy
若这能让你真正欢欣
And if i want to be with the girls
而若我想与闺蜜相聚
Playing cards and all those kinds of games
打牌嬉戏 共度时光
Whoa oh oh it's gotta be that way
噢 必须是这样才对啊
Now i'm not trying to be demanding
我并非刻意强求
I just want to have a little understanding
我只渴望一点理解包容
Cause this ain't no game we're about to play
这绝非我们即将开始的游戏
Lord lord
主啊 主啊
And a good foundation is based on
而美好的根基需构筑于
A lot of love and sacrifice
无尽的爱与牺牲之上
Whoa oh oh it's gotta be that way
噢 必须是这样才对啊
It's gotta be that way
必须是这样
I wanna say it's gotta be that way
我要说 这必须如此
Can't you understand can't you understand
难道你不明白 难道你不懂
It's gotta be that way
必须是这样
No matter how much i love you babe
无论我多么爱你 亲爱的
It's gotta be that way
必须是这样
If i give all i've got to you
若我倾尽所有给你
It's gotta be that way
必须是这样
It's gotta be that way
必须是这样