Honky Tonk Hill(Without Overdub) - Lefty Frizzell

Honky Tonk Hill (Without Overdub) - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：A.L. "Doodle" Owens/Sanger D. Shafer

Just outside the law around some where's Arkansas
就在阿肯色州某处 法律边缘游走
A honky tonk was built by a girl from Louisville
路易维尔来的姑娘 建了间乡村酒吧
She built it by a bridge on a 30 acre ridge
三十英亩山脊上 傍着小桥起高楼
Just across dry county line and she called it
刚过禁酒郡边界 她为它取名叫
Honky tonk hill
酒馆山
Honky tonk hill
酒馆山
Honky tonk hill
酒馆山
Honky tonk hill
酒馆山
Honky tonk hill
酒馆山
Just across dry county line and she called it
刚过禁酒郡边界 她为它取名叫
Honky tonk hill
酒馆山
I'm the only son of a big judge who had won
我是大法官的独子 他连赢
The last five elections cause he had the people scared
过去五届选举 只因让民众畏惧
Poppa didn't care who he hurt to keep his chair
父亲不惜伤害谁 只为保住权位
The judge's bench meant more to him than the gold in momma's hair
法官席对他而言 比母亲金发更珍贵
If poppa warned me once he warned me fifty times
若说父亲警告过我 那足有五十回
Not to ever set a foot upon that sinful hill
父亲告诫我永远别踏入那座罪恶山丘
But I broke the judge's will and slipped across that bridge
但我违背了法官的意志 悄悄溜过那座桥
And I caught poppa making out with a girl from Louisville
却撞见父亲与路易维尔来的姑娘缠绵
Honky tonk hill
酒馆山
Honky tonk hill
酒馆山
Honky tonk hill
酒馆山
Honky tonk hill
酒馆山
I caught my daddy making out with a girl from Louisville
我撞见父亲与路易斯维尔的姑娘缠绵
I couldn't stand to see poppa break momma's heart
不忍看父亲伤透母亲的心
So I stepped in and loved that woman with my youthful skills
便用青春的热忱抚慰那女子
Now poppa's lovin' momma and sending momma flowers
如今父亲重拾对母亲的柔情 日日鲜花相赠
And I'm the new half owner of a place called
而我成了那间名为
Honky tonk hill
酒馆山
Now I'm the new half owner of a place called
如今我成了那间名为
Honky tonk hill
酒馆山