Shaky Flat Blues(Live) - The Pointer Sisters

Shaky Flat Blues (Live) - The Pointer Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composer：Anita Pointer/Bonnie Pointer/June Pointer

It would be better to wake up
若能醒来听见鸟鸣婉转
And hear the birdies singin'
看鱼儿在溪中游弋
And the fishes a swimmin' in the creek
该有多美好
Than to hear the sirens ringin'
强过警笛刺耳喧嚣
My flat's a' shakin' beneath my feet
公寓在我脚下震颤
Flat's shakin' beneath my feet
房屋摇晃不止
I've got the
我患上了
Shaky flat blues
这该死的公寓震颤症
I ain't
我已
Got nothin' to lose
无所牵挂
So I'll just
不如就此
Pack up my pack and move
收拾行囊远走他乡
I wish I had a
多想拥有
Little garden
一方小园
Where I could grow
让我能种
Some food
几许蔬粮
And not a backyard
没有后院
Full of garbage
堆满垃圾
And a head that's
只有一颗心
Full of blues
装满忧郁
Oh I'd love to
我多渴望
See the sunshine
沐浴阳光
I'd love to
我多渴望
See the moon
仰望月光
Not
不
Smog and air pollution
烟雾弥漫 空气污浊
Too many people
人潮拥挤
Too little room
空间逼仄
I've got the
我患上了
Shaky flat blues
这该死的公寓震颤症
I ain't got
我一无所有
Nothin' to lose
无所牵挂
So I'll just
不如就此
Pack up my pack and move
收拾行囊远走他乡
In the city just listen
在城市里只能听见
Listen
听见
Listen to the horns a blowin'
听见喇叭声喧嚣
Oo oo beep beep
呜呜 嘀嘀
Oo oo beep beep
呜呜 嘀嘀
It drives me crazy tell me
这让我疯狂 告诉我
Tell me
告诉我
There's a place where corn is growin'
有个地方玉米在生长
Shade trees and cool breeze
树荫下凉风习习
And I can just relate
这正是我向往的生活
Peaceful days and
宁静的白昼与
Quiet nights
安详的夜晚
Away from all the
远离这一切喧嚣
City lights
远离城市霓虹
Diesel trucks and
远离柴油卡车
Meter maids
与停车收费员
Don't forget to
别忘了拉上
Draw your shades
你的窗帘
Freeways and buildings
高速公路与高楼
Blocking your view
遮蔽了你的视野
Nothin' in the paper but bad news
报纸上尽是坏消息
I got the
我患上了
Shaky flat blues
这该死的公寓震颤症
I ain't got
我一无所有
Nothing to lose
无所牵挂
So I'll just
不如就此
Pack up my pack and move
收拾行囊远走他乡
Yeah

In the city just listen
在城市里只能听见
Listen
听见
Listen to the horns a blowin'
听见喇叭声喧嚣
Oo oo beep beep
呜呜 嘀嘀
Oo oo beep beep
呜呜 嘀嘀
It drives me crazy tell me
这让我疯狂 告诉我
Tell me
告诉我
There's a place where
是否真有这样一方净土
Corn is growin'
玉米在生长
Shade trees and
树荫下
Cool breeze
微风轻拂
And I can just relate
这正是我向往的生活
Peaceful days and
宁静的白昼与
Quiet nights
安详的夜晚
Away from all the
远离这一切喧嚣
City lights
远离城市霓虹
Diesel trucks and
远离柴油卡车
Meter maids
与停车收费员
Don't forget to
别忘了拉上
Draw your shades
你的窗帘
Freeways and buildings
高速公路与高楼
Blocking your view
遮蔽了你的视野
Nothin' in the paper but bad news
报纸上尽是坏消息
La awd I've got the
天啊我已受够
Shaky flat blues
这该死的公寓震颤症
I ain't got
我一无所有
Nothin' to lose
无所牵挂
So I'll just
不如就此
Pack up my pack and move
收拾行囊远走他乡
Yeah

I've got the
我患上了
Shaky flat blues
这该死的公寓震颤症
I ain't got
我一无所有
Nothin' to lose
无所牵挂
So I'll just
不如就此
Pack up my pack and move
收拾行囊远走他乡
Yeah I got the
这摇摇欲坠的
Shaky flat blues
这该死的公寓震颤症
I ain't got nothin'
我已一无所有
Nothin' to lose
无所牵挂
So I'll just
不如就此
Pack up my pack
收拾行囊
And move
远走他乡