Why - Lionel Richie

Why - Lionel Richie (莱昂纳尔·里奇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sean Garrett/Lionel Richie/Chuckii Booker

Composed by：Sean Garrett/Lionel Richie/Chuckii Booker

It's been this many years
时光荏苒已多年
It's been that many years
岁月流逝如云烟
And still have to ask the same question
却仍要问同样的问题
Why
为何
Why don't it feel like it felt on the first night
为何不再有初夜的心动
When you and me would kiss at night
当我们在夜色中相拥
Remember what we tripped like
可还记得曾经的沉醉
Why don't it feel like felt on the first night
为何不再有初夜的悸动
Now it's so hard to find two words to say
如今连只言片语都如此艰难
Funny me funny you
可笑的我 可笑的你
Don't have nothing left in common
已无半点共同话题
You wanted me to have your heart
你曾要我珍藏你的心
Now you want it back
如今却想收回
What about the promise you made to me
那些对我许下的诺言呢
That you wouldn't trade the key in for no d**n reason
说好不会无故放弃这段情
And suddenly we're flying high
转眼我们却各奔东西
Now it's Mayday we're falling fast
五月天我们急速坠落
You're trying to get lost
你试图消失不见
I'm trying to pull up
我拼命挽回局面
And d**n I can't say
却终究难以启齿
You said you didn't need me
你说不再需要我
I really didn't think that you would leave me
未曾想你真会离开我
Why don't it feel like it felt on the first night
为何不再有初夜的心动
When you and me would kiss at night
当我们在夜色中相拥
Remember what we tripped like
可还记得曾经的沉醉
Why don't it feel like felt on the first night
为何不再有初夜的悸动
Now it's so hard to find two words to say
如今连只言片语都如此艰难
Why don't it feel like it felt on the first night
为何不再有初夜的心动
When we were saying things like
当情话呢喃犹在耳畔
Where have you been all my life
"你是我寻觅半生的答案"
Why don't it feel like felt on the first night
为何不再有初夜的悸动
Now it's so hard to find two words to say
如今连只言片语都如此艰难
Now the kids are looking at me like I'm to blame
如今孩子们都责难地看着我
No longer got their respect for me
不再对我怀有敬意
Don't want to hear what I'm saying
不愿倾听我的话语
I know how it feels to be ashamed
我深知羞愧的滋味
Cause when I was young I felt that pain too
因为年少时我也曾体会那种痛楚
And I can't say nothing that would cause you to make a change
却找不到能让你回心转意的话语
And that's the reason that we're going our separate ways
这就是我们最终分道扬镳的原因
Then who am I fooling
我究竟在欺骗谁的心
What am I doing thinking you love me
为何还妄想你仍爱我
Why don't it feel like it felt on the first night
为何不再有初夜的心动
When you and me would kiss at night
当我们在夜色中相拥
Remember what we tripped like
可还记得曾经的沉醉
Why don't it feel like felt on the first night
为何不再有初夜的悸动
Now it's so hard to find two words to say
如今连只言片语都如此艰难
Why don't it feel like it felt on the first night
为何不再有初夜的心动
When we were saying things like
当情话呢喃犹在耳畔
Where have you been all my life
"你是我寻觅半生的答案"
Why don't it feel like felt on the first night
为何不再有初夜的悸动
Now it's so hard to find two words to say
如今连只言片语都如此艰难
You would think by this time I would get it right
原以为历经岁月终会懂得
Know the schemes and the things that make it be right
明白维系感情的相处之道
When you said you could stay no longer
当你决绝说出无法继续
I thought I had just a little more daylight
我仍奢望还能留住最后曙光
Like when we use to turn a fight into a good night
就像从前我们总能把争吵变成良宵
I know the things I use to do to make you feel right
我仍记得那些让你心动的温柔伎俩
I would give anything the fortune I made
愿倾尽所有财富
To bring back the days that the feeling was so right
换回当初两心相印的时光
So right
那般美好
Why don't it feel like it felt on the first night
为何不再有初夜的心动
When you and me would kiss at night
当我们在夜色中相拥
Remember what we tripped like
可还记得曾经的沉醉
Why don't it feel like felt on the first night
为何不再有初夜的悸动
Now it's so hard to find two words to say
如今连只言片语都如此艰难
Why don't it feel like it felt on the first night
为何不再有初夜的心动
When we were saying things like
当情话呢喃犹在耳畔
Where have you been all my life
"你是我寻觅半生的答案"
Why don't it feel like felt on the first night
为何不再有初夜的悸动
Now it's so hard to find two words to say
如今连只言片语都如此艰难
Why the dreams we had we threw them all away
为何将共同憧憬都付诸风中
Why the dreams we had we let them slip away
为何我们任梦想从指缝溜走
Why the dreams we had we threw them all away
为何将共同憧憬都付诸风中
Why the dreams we had we let them slip away
为何我们任梦想从指缝溜走
Why the dreams we had we threw them all away
为何将共同憧憬都付诸风中
Why the dreams we had we let them slip away
为何我们任梦想从指缝溜走
Why the dreams we had we threw them all away
为何将共同憧憬都付诸风中