Working Man Blues - Jerry Lee Lewis

Working Man Blues - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Merle Haggard

It's a big job just getting by with nine kids and a wife
养家糊口真不易 九口之家重担沉
Jerry Lee's been a workin' man dang near all his life
杰瑞李这一生 都在做苦工
And I'll keep working long as these two hands are fit to use
只要这双手还能动 我就继续干
I'll drink my beer in a tavern
周末酒馆喝杯酒
Sing a little bit of them working man blues yeah
哼几句劳工的忧郁调
Well I keep my nose on the grindstone I work hard every day
日日埋头苦干 汗水浸透衣衫
I might get a little drunk on the weekend after I draw my pay
领薪日买醉 周末稍放纵
I'll go back working long as these two hands are fit to use
只要双手还能动 周一又上工
I'll drink my whiskey at evening
傍晚时分 我独饮威士忌
Sing a little bit of them working man blues
轻哼着工人忧郁的蓝调
Sometimes I think about leaving I do a little bumming around
有时我想逃离 四处流浪
I wanna throw my bills out the window catch a train to another town
想把账单抛向窗外 搭火车去往他乡
I go back working I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
但终究回到岗位 要给孩子们买新鞋
And I drink my whiskey in a tavern
我在酒馆里喝着威士忌
Cry a little bit of them a working man blues
为工人的忧愁轻声叹息
I drink a little beer in a tavern
在酒馆里小酌几杯啤酒
Sing a little bit of them a working man blues
唱一首劳动者的忧郁之歌
Yeah drink my beer in a tavern
在酒馆里痛饮我的啤酒
Cry a little bit of them a working man blues
为工人的忧愁轻声叹息