弾き語り少年 - しゃるろっと

弾き語り少年 - しゃるろっと (Charlotte)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：しゃるろっと

曲：しゃるろっと

哀しい唄は嫌い
最讨厌唱那些悲伤的歌
愛に飢えた君が言った
这是饥渴于爱的你所言
僕は6つの糸に乗せて
我用六根琴弦承载心意
愛に飢えた君に愛を敷き詰めて
为渴爱的你铺满整片爱意
雨の日も風の日も
无论是雨天还是起风的日子
行き交う人々の群れの中
穿梭在熙熙攘攘的人群中
唄ってる探してる
歌唱着 寻觅着
君を見つけ声を張り上げて
发现你身影便放声高喊
気付いてよ
快注意到啊
「愛」はここにあるんだよ
「爱」明明就在这里啊
どうしてなんだろう?
究竟为何会如此呢？
心の声は届けたいほどに
越是渴望传递心底的声音
そう届かない
却越是传达不到
一人の人を愛せない奴が
连一个人都无法去爱的家伙
唄う「愛」の唄に
所唱的「爱」之歌里
涙流すけど君の答えかい?
尽管泪流满面 但你的回答又在何方？
気付いているけど気付かないふり
其实早已察觉却假装不知
君が振り向くように唄い続ける
为了让你回眸而继续歌唱
「愛」の唄
这首「爱」之歌
蜘蛛の糸に絡まる君が笑ってる
缠绕在虚幻丝线中的你在微笑
ただ見つめる不器用な僕
笨拙的我只能默默注视
どうしてなんだろう?
究竟为何会如此呢？
心の声は届けたいほどに
越是渴望传递心底的声音
そう届かない
却越是传达不到
君が通る駅前は
你经过的车站前
今日も静かに終わってく
今日也寂静地迎来落幕
涙溢れてる僕は一人で
泪水满溢的我独自一人
こぼれない様に
为了不让它滴落
星に向かって唄って
向着星空继续歌唱
どうしてなんだろう?
究竟为何会如此呢？
心の声は届けたいほどに
越是渴望传递心底的声音
そう届かない
却越是传达不到
一人の人を愛せない奴が
连一个人都无法去爱的家伙
唄う「愛」の唄に
所唱的「爱」之歌里
涙流すけど君の答えかい?
尽管泪流满面 但你的回答又在何方？
気付かないふりは
再也无法装作视而不见
もう出来ないよ
已经做不到啊
それならば僕が唄う唄はきっと
既然如此 我此刻所唱的歌
「哀」の唄
定是首「哀」之歌
人を愛する事を教えてくれた
教会我如何爱人的
「愛」の唄
那首「爱」之歌