留年決定 - しゃるろっと

留年決定 - しゃるろっと (Charlotte)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：しゃるろっと

曲：しゃるろっと

あのステージに
那个舞台
どうしても立ちたい
无论如何都想站上去
貯金箱壊して
砸碎存钱罐
駅前にある楽器屋にレッツゴー
直奔车站前的乐器店出发吧
ギター初心者セット
新手吉他套装
学校なんて必要なのかな?
学校这种东西真的有必要吗？
髪も伸ばせないし
连头发都不能留长
ある日
某天
「学校辞めたい」って言った
说出“不想上学了”
泣き崩れるお母さん
妈妈当场泣不成声
親不孝者にはなりたくなくて
不想成为不孝之子
でも
但是
自分の夢だって大切で
自己的梦想也同样重要
学校と夢との両立だって
兼顾学业与梦想这件事
難しいからおもしろい
正因困难才显得有趣啊
頭をよぎるこの二文字
脑中不断浮现的这两个字
留年留年
留年 留年
弾かないと夢は遠ざかってく
若再不弹奏 梦想就会越离越远
頭をよぎるこの二文字
脑中不断浮现的这两个字
留年留年
留年 留年
行かないと留年に近付いてく
若继续逃课 离留年只会越来越近
「行って来ます」と
“我出门了”
またウソをついた
又一次撒了谎
学校とは逆へ
朝着与学校相反的方向
憧れの先生が弾く「レスポール」
向往的老师弹奏的“电吉他”
ギター初心者テスト
新手的吉他测试
親不孝者にはなりたくなくて
不想成为不孝之子
でも
但是
自分の夢だって大切で
自己的梦想也同样重要
学校の夢との両立だって
兼顾学业与梦想这件事
難しいからおもしろい
正因困难才显得有趣啊
頭をよぎるこの二文字
脑中不断浮现的这两个字
留年留年
留年 留年
弾かないと夢は遠ざかってく
若再不弹奏 梦想就会越离越远
頭をよぎるこの二文字
脑中不断浮现的这两个字
留年留年
留年 留年
行かないと留年に近付いてく
若继续逃课 离留年只会越来越近
ドアを開けると先生が笑った
推开门的瞬间老师笑了
だから僕も笑った
于是我也跟着笑了
「もういちねん?」
“再读一年？”
現実になっちゃった
这竟成了现实
どうしよう?
怎么办？
留年留年
留年 留年
もう少し行っとけばよかった
要是当初多去上课就好了
現実になっちゃった
这竟成了现实
どうしよう?
怎么办？
留年留年
留年 留年
中国に旅行にでも行こうか?
不如先去中国旅行一趟？
遠回りして行くのもいいよね?
绕点远路前行也不错吧？
留年留年
留年 留年
焦らずにいろんな景色を見て
别焦躁 慢慢欣赏沿途的风景
回りして行くのもいいよね?
绕点远路前行也不错吧？
留年留年
留年 留年
いつの日か「夢」は
终有一天
つかんでやるっ
定会抓住那份“梦想”