夏草の揺れる丘 - THE BACK HORN

夏草の揺れる丘 - THE BACK HORN (爆轰乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：THE BACK HORN

曲：THE BACK HORN

釈迦堂を通り抜け宵待ちの坂を行く

懐かしき颜の待つ夏草の揺れる丘
穿过释迦堂 踏上暮色笼罩的坡道
世界中の悲しみを忧うなんてできねぇさ
怀念的面容在等待 夏草摇曳的山丘
せめて大事な人が幸せであるように
我哪有本事去忧心全世界的悲伤
影踏み帰る子供の声や夕焼けに世界が
只愿重要之人能永远幸福安康
まだ少しだけ続くと思えたよ
踩着影子归家的孩童嬉闹声里 晚霞中的世界
明日は分からぬのに人は约束をする
恍惚觉得这样的时光还能延续片刻
いつかまた会う日まで
明知明日不可知 人们仍许下约定
生きる意志なのだろう
直到重逢之日来临
みんなが笑う俺も笑えば
这大概就是生存的信念吧
嬉しさがあふれる
大家欢笑时我也跟着笑
酔いしれ歩く祭囃子の中ずっと
喜悦便满溢而出
今夜梦じゃないここにいるよ
醉意朦胧地行走在祭典伴奏声中 永远
こんなにまっすぐに笑えるよ
今夜并非梦境 我真实存在于此
何度でも歩き出せる
能如此坦率地展露笑容
何処までも行ける気がする
无论多少次都能重新迈出步伐
现実の空日々の忧い
仿佛无论何处都能抵达
雨になって落ちる
现实的天空 日复一日的忧愁
谛めばかり巡る夜もあったけれど
化作雨水倾泻而下
今雷鸣が胸を叩く
也曾经历过满是放弃念头的漫漫长夜
もがきながらまっすぐに立てと
此刻 雷鸣叩击着胸膛
思い出は今を生きる
催促我在挣扎中依然挺直脊梁
祭囃子が远く闻こえる
回忆是为了活在当下
梦じゃないここにいるよ
祭典伴奏声自远方隐隐传来
こんなにまっすぐに笑えるよ
并非梦境 我真实存在于此
何度でも歩き出せる
能如此坦率地展露笑容
何処までも行ける気がする
无论多少次都能重新迈出步伐