列车 - 鴉

列车 - 鴉 (Karasu)

词：近野淳一

曲：近野淳一

列車は走るよ 君を乗せて
载着你的列车开走了
いつまでも寄り添う幻を口ずさみながら
终于亲口承认一直依赖的是幻觉
違う駅に向かう人と人が出会ったり
与乘坐不同方向列车的人相遇
鉄線の言葉より描く文字で笑ったり
比用铁路组成的话来描写还要可笑
行けど戻れど 汽笛の音は
汽笛从来不会嘱咐安全
安心を告げることはないさ
不会说快去快回
今はただこの胸の中でおやすみが聞こえて
现在只能在心中说声晚安
僕は一人きり改札口抜けたところ
在我孤单一人通过检票口的时候
列車は走るよ 夢を乗せて
载着梦想的列车开走了
無くしてた線路は落書きで続いてる
无形的铁轨在涂鸦中延续
列車は走るよ 君を乗せて
载着你的列车开走了
いつまでも寄り添う幻を口ずさみながら
终于亲口承认一直依赖的是幻觉
同じ駅に向かう人と人が迷ったり
乘坐相同方向列车的人迷失着
繋いだ言葉より理論上に頼ったり
理论比紧握的语言更加值得信赖
時計気にして降りるべきか
一直看着时钟预计是否该下车
トンネルの向こうを願おうか
能载我去隧道吗
午前 閉じた瞼は優しい見送りをくれて
上午即将合上的眼温柔地目送我
僕は一人きり改札口 夢の続き
我孤单一人通过检票口 继续我的梦
列車は走るよ 夢を乗せて
载着梦想的列车开走了
無くしてた線路は肩書きじゃ描けない
那无形的铁轨只有有地位的人才能描绘
列車は走るよ 夢を乗せて
载着梦想的列车开走了
いつまでも寄り添う現実という速さで
永远以接近现实的速度前行
どこにいてもここにいない
无论在哪里都不会在这里
それは悲観的にも安全で
虽然悲观却很安全
ここにいてもここにいない
即使在这里也不会在这里
いつか行き先 間違えてしまった時
如果不知何时去了错误的目的地
もしもそうなったとしても
即使错误真的发生
列車は走るよ 夢を乗せて
载着梦想的列车开走了
無くしてた線路は手と手で繋ぎ合わせよう
手拉手连接成无形的铁轨
列車は走るよ 君を乗せて
载着你的列车开走了
いつまでも寄り添う幻へ列車は走るよ
永远开往幻想世界的列车开走了