Ruby， Don’t Take Your Love To Town - Kenny Rogers

Ruby, Don't Take Your Love To Town - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

You've painted up your lips and rolled and curled your tinted hair
你画了你的嘴唇 梳理了染过的头发
Ruby are you contemplating going out somewhere
罗比 你是不是想到别处去
The shadow on the wall tells me the sun is going down
墙壁上的影子告诉我太阳下山
Oh Ruby don't take your love to town
哦 鲁比不要把你的爱情带进镇里
It wasn't me that started that old crazy Asian war
不是我发动的这场疯狂的亚洲战争
But I was proud to go and do my patriotic chore
但我因自己为国尽了职责而骄傲
Yes it's true that I'm not the man I used to be
是啊 我已不是过去的模样
Oh Ruby I still need some company
噢 鲁比 我仍需要你的陪伴
It's hard to love a man whose legs are bent and paralysed
要爱上一个双腿瘫痪的男人是很难的
And the wants and the needs of a woman your age Ruby I realize
鲁比 我意识得到你这般年纪的女人的向往和需要
But it won't be long I've heard them say until I not around
但我听别人说我这样子不会很长久的
Oh Ruby don't take your love to town
哦 鲁比不要把你的爱情带进镇里
She's leaving now 'cause I just heard the slamming of the door
她已经离开了 因为我听到了砰的关门声
The way I know I've heard it slam some 100 times before
我从前听过一百次次这样的声音
And if I could move I'd get my gun and put her in the ground
如果我能挪动 我会拿起枪 把她放倒在地
Oh Ruby don't take your love to town
哦 鲁比不要把你的爱情带进镇里
Oh Ruby For god's sake turn around
噢 鲁比 看在上帝的份儿上 请回来
--- Bugs ---