10 Days Gone - Jack’s Mannequin

Ten Days Gone (Bonus Track) - Jack's Mannequin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's reading in the bedroom
她正在卧室里阅读
The dog is in the yard
小狗在院子里玩耍
And I just got back from traveling hard
而我刚结束漫长的航行归来
I've been ten days gone
我已漂泊十日
I've been ten days gone 'cross the sea
我已远渡重洋十日
With my girl in a house in the trees
我的爱人住在树上的小屋
I love her she knows
我爱她 她心知
But sometimes my love goes
但有时我的爱会随波远去
'Cross the sea
远渡重洋
Paulette is in the garden
波莱特在花园里
It's the first day of the fall
这是初秋的第一天
Lately I'm not getting no sleep at all
最近我彻夜难眠
She said stay till you're strong
她说留下直到你痊愈
Soon you'll be gone
很快你又将离去
'Cross the sea
远渡重洋
With your girl in a house in the trees
你的女孩住在树屋之中
I love her she knows
我爱她 她心知
But sometimes my love goes
但有时我的爱会随波远去
'Cross the sea
远渡重洋
The sea
远方
The sea
远方
The sea
远方
I went to meet the boatman
我曾去寻那船夫
He was smoking on his pipe
他叼着烟斗吞吐云雾
He said son you look ready
他说孩子你已整装待发
To travel tonight
今夜就要启程远航
I think he's right
我想他说得对
Soon I'll be gone 'cross the sea
很快我将跨越大海
With my girl in a house in the trees
我的爱人住在树上的小屋
I love her she knows
我爱她 她心知
But sometimes my love goes
但有时我的爱会随波远去
'Cross the sea
远渡重洋
Because she knows in the oceans I'm free
她深知大海才是我自由的归处
And it makes her so sad
这令她黯然神伤
But she never gets mad when I leave
却从不对我的离去心生怨怼