Late Night in Zion(Album Version) - MatisYahu

Late Night in Zion - MatisYahu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matisyahu Miller/Aaron Dugan

We're the reflection of imperfection
我们是残缺镜像的投射
We come from the infinite place of limitation
诞生于无尽桎梏的渊薮
Rejoice in these days make a correction
在欢庆中校准生命的刻度
We're the completion
我们终将圆满
Lights out down for the count can't get up
灯火熄灭 溃败者再难起身
Meanwhile the enemy screams the boy is stuck
而敌寇嘶吼着少年深陷泥潭
And the legs of the king are dangling in a rut
君王的双腿在沟壑中悬摆
Falling pieces lost sparks hearts cut
碎片坠落 星火湮灭 心脏被割裂
We're not alone in the madness
疯狂之中我们并不孤单
If we're here then so are you
若我们在此 你亦同行
Deepest caverns underground
地底幽深洞穴里
We've been searching for the truth
我们始终追寻着真相
Scrape my knees on the hurdles face down in the puddles
双膝磨破跌进水洼
The only one who'll get us out of this mess
唯一能带我们脱困的
The one who put us here
正是将我们困于此地的存在
I've got a spear driven through my ear
利箭穿耳 痛彻心扉
Can't you hear the sound crystal clear
你可听见 那清澈声响
Pistols smashing chandeliers
枪声四起 水晶灯碎
Long for brooks of water like the deer
如鹿渴慕 溪水潺潺
A man is just a man
凡人终为凡躯
Filled of faults and weakness
满身瑕疵与软弱
For a young Jerusalem all alone and speechless
孤独的圣城少年 沉默无言
Nighttime nobody's home roam streets in darkness
深夜空巷 独行于黑暗
I feel I'm just a man flesh and bones homeless
我不过是血肉之躯 无家可归的凡人
A man is just a man
凡人终为凡躯
Filled of faults and weakness
满身瑕疵与软弱
For a young Jerusalem all alone and speechless
孤独的圣城少年 沉默无言
Nighttime nobody's home roam streets in darkness
深夜空巷 独行于黑暗
I feel I'm just a man
我不过是凡胎肉体
Planting seeds they won't sink in
播撒的种子无法扎根
I'm dried up like the desert earth how could these seeds give birth
我如荒漠般干涸 种子怎能孕育新生
Water me down liquify I will not be cursed
稀释我 溶解我 我拒绝被诅咒禁锢
From one into a million disperse
从个体化作万千星火飘散
Wisdom reigns like water from heaven to below
智慧如天降甘霖浸润万物
Crush my earth seeds sow garden start to grow
碾碎我的土壤 播种孕育新生花园
You know you've got to rise though you like to flow
你深知必须攀升 纵然眷恋沉浮
You can't keep staring out the window
不能永远凝望窗外停滞不前
Earth water wind fire we stay low while getting higher
地水火风匍匐中我们向光生长
Spark igniter fighting tired
火花迸发 对抗倦意
Stay wired enlighten loads
保持清醒 点亮心灯
Stay alive weep wail chant cry let out a sigh
活着 哭泣 哀嚎 吟唱 叹息
Energized give out my last dime life shouldn't pass me by
耗尽最后一丝气力 生命不该虚度
Rise to the occassion
奋起迎接挑战
Keep these hearts all blazing
让心中火焰不熄
Build your life on a river of wax
在蜡河上构筑人生
Melt into space we've been here since the beginning not going away
融入虚空 我们自始存在 永不消逝
Not going away
永不消逝
A man is just a man
凡人终为凡躯
Filled of faults and weakness
满身瑕疵与软弱
For a young Jerusalem all alone and speechless
孤独的圣城少年 沉默无言
Nighttime nobody's home roam streets in darkness
深夜空巷 独行于黑暗
I feel I'm just a man flesh and bones homeless
我不过是血肉之躯 无家可归的凡人
A man is just a man
凡人终为凡躯
Filled of faults and weakness
满身瑕疵与软弱
For a young Jerusalem all alone and speechless
孤独的圣城少年 沉默无言
Nighttime nobody's home roam streets in darkness
深夜空巷 独行于黑暗
In a just man
在一个正直之人心中