剣の舞 - 榊原ゆい

剣の舞 - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞∶有里泉美

曲∶菊田大介

孤独の闇に囚われ
被囚禁于孤独的阴影中
その身を縛られても
即使它束缚了我的身躯
朽ち果てぬ愛を誓う
也要立下爱永不腐朽的誓言
幾千の時は巡り　心凍らせても
即使时光流转千回 即使心被冻结
叶わない夢を想う
也要牢记未能实现的梦想
月を満ちて 廻り出すの
月光满溢 开始转动的
運命の歯車　そっと
命运的齿轮 悄悄地
凍りついた想い溶かし
融化了冰冻的思想
未来への夢　広げよう
对未来的梦想 正在展开
闇を祓い　咲き乱れて
挣脱黑暗 狂乱盛放
時を越えて舞い上がれ
穿越时光飞舞
願いはひとつ あなたにすぐ会いたい
只有一个愿望 就是想立刻与你相见
光が舞う　剣の舞想いは彼方へ
光芒飞舞 剑之舞的思绪飞向远方
信じたいよ　愛をずっと
一直都想要去相信爱
未来へ向かうために
因为它引着我们走向未来
あなたのぬくもりだけを
只想拥有你的温暖
両手で抱きしめて
用双臂紧紧抱住
永遠の愛を誓う
立下永远爱你的誓言
幾千の夜を越えて　明かりを灯してた
穿越几千个黑夜 点燃了灯火带来光明
その輝き忘れない
无法忘记那些光辉
時は満ちて 交差してく
时光流转交错
運命の歯車　そっと
命运的齿轮 悄悄地
熱い想い繋がるとき
把那些狂热的念头聚集起来的时候
ひとつになるよ　明日の夢
就成为了一个 未来的梦
絡み合った　この想いよ
这些念头 相互缠绕
時を越えて舞い上がれ
穿越时光飞舞
願いはひとつ 共に歩いてゆこう
只有一个愿望 就是与你携手并进
暗闇舞う　剣の舞
在黑暗中飞舞 剑之舞
悲しみを裂いて
撕裂悲伤
夢を信じ　心放ち
相信梦想 放心追逐
明日へ走り出そう
向着未来迈出步伐
闇を祓い　咲き乱れ
挣脱黑暗 狂乱盛放
時を越えて舞い上がれ
穿越时光飞舞
願いはひとつ あなたにすぐ会いたい
只有一个愿望 就是想立刻与你相见
光が舞う　剣の舞想いは彼方へ
光芒飞舞 剑之舞的思绪飞向远方
信じたいよ　愛をずっと
一直都想要去相信爱
未来へ向かうために
因为它引着我们走向未来