Phone Booth In Heaven - Jim White

Phone Booth In Heaven - Jim White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim White

Oh where are we going
我们究竟要去向何方
Oh where have we been
我们曾经去过哪里
Our hush a bye angel she's safe and tucked in
安睡的天使她安然无恙
I drive around town while
我驱车穿梭在街巷
You sit and watch the rain
而你静坐着凝望雨幕
There's what you think with your heart and what I feel with my brain
你用心感受 我用理智思考
For those who plant
那些播种者
Nothing but the seeds of the falling
只撒下凋零的种子
There is a phone booth in heaven that no one is calling
天堂有座电话亭 却无人问津
It sits on a highway that leads nowhere
它静立在通往虚无的公路旁
I'll drop you a line next time I find myself there
若我再度迷失 会给你捎去讯息
Remembering them days how we wore our weakness well
怀念那些我们坦然示弱的日子
There's some say that heaven can't exist without hell
有人说天堂若没有地狱便不完整
Well if the proof's in the pudding and that axiom's true somehow
倘若这箴言确有其深意
The heart of the matter escaped me and you
你我终究未能参透其中真谛
For those who plant nothing but the seeds of the falling
那些只播种坠落之种的人
There is a phone
天堂里有个电话亭
Booth in heaven that no one is calling
却始终无人拨响
Though the ghosts of redemption might whisper odd promises
尽管救赎的幽灵低语着古怪的承诺
I for one don't put
而我
Much faith in them specters
从不相信这些幻影
Now the blueprint for sorrow
如今悲伤的蓝图
Is just to put off the hurt 'til the price of tomorrow becomes
不过是将伤痛拖延 直到明天的代价
More than love's worth
超越了爱的价值
'Til what's begged and what's stole is just the hollow
直到乞求与窃取都化作虚无
Remains of some beautiful failure that we
徒留那场美丽失败的残影
Cling to in vain for those who plant nothing
我们紧握不放 却如同播种虚无
But the seeds of the falling
只撒下落败的种子
There is a phone booth in heaven that no one is
天堂有座无人问津的电话亭
Calling the truest word heard there
最真实的言语在此沉寂
Is the word that's unspoken 'cause you
是那句未说出口的话语 因你
Can't mend what the good lord designed to be
无法修补神明既定的轨迹
Broken oh where are we going
破碎的 我们该去向何方
My darling oh where
亲爱的 我们究竟
Our sweetheart's in dreamland
心爱之人沉入梦乡
Please let her stay there we are two
请让她留在那里 我们已是
Separate people with two separate ways
陌路之人 各奔东西
Until we come to our senses it's our sweetheart that pays
直到清醒时分 付出代价的总是最心爱的人