Christmas Day - Jim White

Christmas Day - Jim White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by： Jim White

Where in the world did you come from my dear
亲爱的 你究竟从何处降临人间
Did some mysterious voice tell you I'd still be here
是否冥冥中有声音告诉你 我仍在此守候
I bought this ticket to mobile
我本买了去莫比尔的票
But I been stranded all day PA said
却滞留终日 站务员说
The bus broke down ten miles away from the station
巴士在十里外抛锚停驻
So seldom a door so seldom a key
门扉难启 钥匙难寻
So seldom a lock like the love between you and me
你我之爱 亦如这般难解的锁
But seldom comes happiness without the pain of the devil in the details since
但幸福总伴着细节里魔鬼般的痛楚
I saw the smile on your face as
我看到你脸上绽放的笑容
I was crying in a greyhound station on Christmas day in 1998
1998年圣诞夜 我在灰狗车站泪流满面
Face as
那笑容
I was crying in a greyhound station on Christmas day
圣诞夜的车站里 我哭得像个孩子
The burden of love is the fuel of bad grammar
爱的重担让言语支离破碎
You stutter and stammer what a b**ch to convey the crux of the matter
你结结巴巴 骂骂咧咧 却道不出心事的关键
When the words you must utter are hopelessly tangled in the memories
当必须说出口的话 深陷记忆的泥沼
And scars you show no one
和那些无人知晓的伤痕里
So seldom a door so seldom a key
门扉难启 钥匙难寻
So seldom a hit like the hurt you put on me
伤痛刻骨 如你所予
But seldom comes happiness without the pain of the devil in the details since
但幸福总伴着细节里魔鬼般的痛楚
I saw the smile on your face as
我看到你脸上绽放的笑容
I was crying in a greyhound station on Christmas day in 1998
1998年圣诞夜 我在灰狗车站泪流满面
Face as
那笑容
I was crying in a greyhound station on Christmas day
圣诞夜的车站里 我哭得像个孩子
I remember quite clearly
记忆仍清晰如昨
A bad muzak version of James Taylor's big hit
詹姆斯·泰勒金曲的糟糕背景乐版本
Called fire and rain was playing as you crouched down and tearfully kissed me
当《火与雨》响起时 你蹲下身含泪吻我
And I thought damn what good fiction I will mold from this terrible pain
我想 这锥心之痛终将淬炼成绝妙故事
So seldom a door so seldom a key
门扉难启 钥匙难寻
So seldom a gift like the gift you gave me
你馈赠的礼物 是世间少有的珍宝
But seldom comes happiness without the pain of the devil in the details since
但幸福总伴着细节里魔鬼般的痛楚
I saw the smile on your face as
我看到你脸上绽放的笑容
I was crying in a greyhound station on Christmas day
圣诞夜的车站里 我哭得像个孩子
Face as
那笑容
I was crying in a greyhound station on Christmas day
圣诞夜的车站里 我哭得像个孩子
Amazing grace how sweet the smile upon the face
恩典如此美妙 你脸上的笑容多么甜美
I never thought I'd see you again
从未想过还能与你重逢
Especially here in this greyhound station on Christmas day in 1998
特别是在1998年圣诞节的这个灰狗车站
1998
1998年
Christmas day
圣诞节