I Luv U I Luv U I Luv U - 신승훈

I Luv U I Luv U I Luv U - 申升勋 (신승훈)

웃었죠 첫 눈에 반한다는 말
笑了起来 说是一见钟情
그대를 만나기 전까진
到遇见你之前为止
믿었죠 그대도 나와 같단 말
我相信了 你也和我一样
그래서 사랑했죠
所以相爱了
울었죠 이제는 끝이라는 말
哭了出来 现在结束了
하루를 채우고 울었죠
一整天都在落泪
떠났죠 마지막 둘 인사하고
离开了 最后的两厢道别
우리는 헤어졌죠
我们分开了
며칠은 그런대로 난
好几天都是如此
억지로 웃지만 잊은 척 했지만
虽然勉强笑着 虽然假装忘记了
언제라도 돌아올 거란 못난 기대로
不争气地期待着你何时能回来
지독한 술에 갇혀서
禁锢于烈酒之中
취해 노래 부르죠
醉在酒里 放声歌唱
I love you I love you I love you

그댈 사랑해
我爱你
허락없이 나를 울린 그대였지만
虽然是未经允许就令我哭泣的你
I need you I need you

내게로 돌아와줘요
回到我身边吧
날 처음처럼 사랑해줘요
像最初那样爱我吧
잊으려 애를 쓰지만
虽然努力想要忘记
눈물이 깊어서 추억이 많아서
眼泪那么深刻 回忆如此繁多
너 떠나도 기다릴 거라 혼잣말 하고
自说自话 说你离开我也会等待
또 한잔 술에 기대어
又借着一杯酒
다시 노랠 부르죠
再次唱起歌
I love you I love you I love you

그댈 사랑해
我爱你
허락없이 나를 울린 그대였지만
虽然是未经允许就令我哭泣的你
I need you I need you

내게로 돌아와줘요
回到我身边吧
날 처음처럼 사랑해줘요
像最初那样爱我吧
하얗게 세월이 지친 아침 무렵에
度过奔忙的岁月中 在疲惫的清晨
그대의 꿈을 꾸며 선잠에 들죠
做着关于你的梦 半梦半醒
여전히 고운 웃음지어보이며
依然露出了美好的笑容
미안하단 말 대신 날 안아주네요
并没有说那句抱歉 而是抱住了我
I love you I love you I love you

버려둘게요
我都会丢掉
그대 맘에 들지 않던 내 버릇까지
那些你不喜欢的我的习惯
I need you I need you

언제나 기다릴게요
一直都会等你
날 떠나버린 이 길에 서서
站在你离我而去的这条街上
I don’t know I don’t know I don’t know

어떻게 해야
该怎么做
그대 내게 다시 돌아올 수 있을까
你才会重回我身边
I need you I need you

내게로 돌아와줘요
回到我身边吧
날 처음처럼 사랑해줘요
像最初那样爱我吧