Knocking on a Locked Door - Paul Gilbert

Knocking on a Locked Door - Paul Gilbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm tired of knocking on a locked door
我已厌倦敲打这扇紧锁的门
Ain't no handle
没有门把
Ain't no key
没有钥匙
Nothing but a locked door
只有一扇紧闭的门
Ain't no window I can see
看不见任何窗户
Ain't no bell that I can ring
找不到可以按响的门铃
And the hinges they just won't swing
铰链也纹丝不动
Keep on knocking on a locked door
却仍固执地敲着这扇锁住的门
Won't you open it up for me
能否为我敞开这扇门
Ohh

I started knocking in the morning
清晨时分我开始叩门
The sun comes out
旭日初升
There are rules to crows
乌鸦自有其规律
Knocking in the morning
晨光中不断叩响
And they're gone now
如今它们已飞散
He only knows
唯有他心知肚明
Well that girl
那个女孩啊
She won't come out
始终不肯露面
Tell me what this is all about
告诉我这究竟为何
I keep on knocking on a locked door
我不停叩击紧锁的门扉
Won't you open it up for me
能否为我敞开这扇门
Wonder what I'm doing wrong
不知自己错在何处
Why she make me wait so long
为何让我苦等至今
And it's so so cold outside
门外寒风刺骨凛冽
You can count the tears I cried
数尽我流下的泪滴
One two three four foul
一二三四 苦涩难抑
I'm tired of knocking at one
我已厌倦独自叩击
I think I hear the key turning
恍惚听见钥匙转动声起
But this is to bound six foot ten
却只迎来六尺十寸的囚笼
Hear the key turning
听着钥匙转动的声音
Still I call her name again
我仍呼唤着她的姓名
He said that girl moved a week ago
听说那姑娘已搬走一周
Now she lives on the second floor
如今她住在二楼尽头
I've been knocking on the wrong door
原来我敲错了门许久
Please accept my apologies
请接受我迟来的歉疚
I'm gonna rock to 223
我要去223号叩首
I hope she will open it up for me
但愿这次她为我启牖
Open it up for me
为我轻轻开启这门口
Just open it up for me
请为我敞开这扇窗口