愛は時を越えて（2009） - 大橋純子

愛は時を越えて（2009） - 大橋純子

词：芹沢類

曲：織田哲郎

あなたの鼓動が
你心中的悸动
優しく私を包む
温柔地包围着我
言葉はもう何もいらない
我已无需多言
ほほえみ見つめ合うの
带着微笑望着彼此
星のまたたきほどはかない
似繁星闪烁无常
命をもっと燃やしたいの
想纵情燃烧生命
生まれてよかったと
“生而为人 如此美好”
今初めていえるから
现在才能如此断言
あなたとめぐり
与你
会えた喜びが
邂逅的喜悦
私を励ますのよ
鼓励我前行
時を越えていつも心は
这颗心将跨越时空
あなたと生きてゆく
陪你至终
彷徨った日々も
彷徨的日子也好
未来に流す涙も
向未来抛洒的泪也罢
肩を並べ見上げる空に
一同并肩仰望天空
あなたは消してくれる
我会在你的记忆中消逝
背中をそっと押されながら
在身后将你轻推
光のなかへ歩きだすわ
向着那光芒迈进
私の行く道が
我前行的道路
遠くまで続いている
就会不断延伸
あなたと会えなくなる
即便无法
日が来ても
与你再相见
私は忘れないわ
我也不会忘记
眩しすぎるこの瞬間を
这个耀眼的瞬间
あなたと見つけたこと
不会忘记和你一起寻见的一切
ああ誰かを愛した輝きが
相爱之光如此耀眼
明日を変えてゆくの
它将改变未来
逃げださない何があっても
不论发生何事 我都不会逃避
一人きりじゃないから
因为我不再孤单
あなたとめぐり
与你
会えた喜びが
邂逅的喜悦
私を励ますのよ
鼓励我前行
時を越えていつも心は
这颗心将跨越时空
あなたと生きてゆく
陪你至终