THE WINNER - 超级机器人大战

THE WINNER（機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY） - 遠藤正明 (えんどう まさあき)

词：安藤芳彦

曲：都志見隆

眠りのない夜を
无法入睡的夜晚
数えきれず過ごした
不知度过多少个
傷ついた痛みが
受伤的疼痛
ただ一つの思い出
也只是一片回忆
I don't want

優しさはいらない
我不想要温柔
I don't wantもう二度とは
我不想要 再也不要
求めていた夢は
曾经追求的梦
今はただの幻
现在只是幻想
誰かのささやきが
谁的低声细语
心の中聞こえる
在心里能够听见
I don't want

気休めはいらない
我不想要安慰
I don't wantいつわりの愛も
我不想要虚假的爱情
I got a burning love

蒼く輝く炎でこの悲しみを
在蓝色光辉的火焰中
燃やし尽くす時まで
直到连着悲痛 也燃烧殆尽的时刻
I got a burning love

愛は孤独な戦い
爱是孤独的战争
その激しさが
那样的激烈汹涌
闇を突き抜ける
将黑暗贯通
勝利者などいない
没有什么胜利者
戦いに疲れ果て
战累了
星空を見上げる
抬头仰望星空
泣く事もかなわない
哭泣也没关系
I don't need昨日などいらない
我不需要 不需要昨天
I don't need朽ち果てた夢も
我不需要 也不要已腐朽的梦想
I got burning heart

胸を貫くスリルを
只想追逐着
ただ追いかけて走り続けたい
贯穿胸口的战争 继续奔跑下去
言葉に出来ない想いが
无法言语的思念
凍えた心さえ熱くさせる
让冻结的心灵也变得火热
I got a burning love

蒼く輝く炎でこの星空を
在蓝色光辉的火焰中
覆い尽くす時まで
将这片星空 彻底覆盖的时候
I got a burning heart

愛は孤独な戦い
爱是孤独的战争
この世界まで
就连这世界
燃やし尽くすのか
也会燃尽吗
I got a burning love

胸を貫くスリルを
贯穿胸口的战争
ただ追いかけて
只想追逐着 继续奔跑下去
走り続ける今日も
今天也是
I got a burning heart

愛は虚しい戦い
爱是虚伪的战争
何故心まで奪い尽くすのか
为什么 甚至连心都要全部夺走吗