Recipe For Love - Harry Connick Jr.

Recipe For Love - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A little bit of me and a whole lot of you
三分我的真心 七分你的深情
Add a dash of starlight and a dozen roses, too
撒一把星光 再添十二朵玫瑰
Then let it rise for a hundred years or two
任其发酵百年时光
And that's the recipe for making love
这便是酿造爱情的秘方
It doesn't need sugar 'cause it's already sweet
无需再加糖 它本已足够甜蜜
It doesn't need an oven 'cause it's got a lot of heat
不必进烤箱 它自有满腔炽热
Just add a dash of kisses to make it all complete
只需轻撒几个吻 便得圆满
And that's the recipe for making love
这便是酿造爱情的秘方
And if you've made it right you'll know it
若你烹制得法 自会心领神会
It's not like anything you've made before
这滋味迥异于你过往所有
And if you've made it wrong you'll know it
若你失手错配 亦将了然于心
'Cause it won't keep you coming back for more
因它无法令你魂牵梦萦
I didn't get it from my grandma's book upon the shelf
非承袭祖母尘封的食谱秘籍
I didn't get it from a magical and culinary elf
非源自精灵魔幻的烹饪魔法
No, a little birdie told me you can't make it by yourself
是呢喃的鸟儿诉说 独力难成此味
And that's the recipe for making love
这便是酿造爱情的秘方
It's not like anything you've made before
这滋味迥异于你过往所有
'Cause it won't keep you coming back for more
因它无法令你魂牵梦萦
No I didn't get it from my grandma's book upon the shelf
这秘方并非来自祖母书架上的古籍
I didn't get it from a magical and culinary elf
非源自精灵魔幻的烹饪魔法
No, a little birdie told me you can't make it by yourself
是呢喃的鸟儿诉说 独力难成此味
And that's the recipe for
这就是调制爱情的
That's the recipe for making love your
这就是调制爱情的独家
That's the recipe for making love
这就是调制爱情的秘方