ビタミンI - HY

本当に愛しているのは
我真正爱着的
世界でただ一人 お前だけ
全世界只有一人 只有你
想像しなくても分かるでしょ？
不用想象也能知道吧
私が何故、怒っているか
我为何要 生气
昨日のあの着信は誰？
昨天 那个来电是谁的
知らないとでも思っているの？
你以为我不知道吗
いつになったら心配かけずにすむの？
什么时候能不让我担心呢
あの子の彼氏のように私だけ見てよ
就像那个人的男朋友一样 请你只看着我
「男だから」って言い訳しないで
不要辩解说 因为是男的
もっと大事にしてよ
请多点珍惜我
私の心は　あなたに…
我的心 只向着你
あなたにしか向いてないのに
明明只向着你
「男だから」って言い訳するなら
若你要辩解说 因为是男的
それこそ大事にしてよ
那就更应该多点珍惜我
私の心も　いつかは…
我的心 某一天
いつかは離れてくかもよ
或许某一天也会离开
何が言いたいのか分からない
不知道你想说什么
昨日の電話？　あれは間違い
你说昨天的电话吗 那是弄错了
もしも、ただの友達と言っても
如果 就算我说那只是朋友
お前は全て疑うのだろう？
你也会全部怀疑吧
いつになったら心配せずにすむの？
什么时候你能不担心呢
あいつの彼女のように信用して欲しい
希望你能像那个人的女朋友一样相信我
「男だから」って言い訳するのは
我之所以辩解说 因为是男的
仕方のない事なんだ
那是没有办法的事
ただ　ただ　側にいて欲しい
只是 只是 想要你在身边
それだけなのに何故疑う？
明明只是这样 为何要怀疑我
出会いを求めてるのではなく
不是在寻求相遇
男はそういうものさ
男人就是这样的
本当に愛しているのは
我真正爱着的
世界でただ一人　お前だけ
全世界只有一人 只有你
「私に後ろめたさがないなら
若你对我没有内疚
こっちを向いてそう言いなさいよ」
请朝向这里跟我说啊
「そんなに信じられないのなら
若你那么不相信我
もう、2人でいる意味なんてないさ」
两个人在一起就已经没有意义了
「そんなものだったの？
是那样的吗
あなたやっぱり…」
你果然是
「ほらね、また、いつもの繰り返し」
看吧 又是 像以前一样重复着
『それじゃ、いけないって分かってる』
我知道 那样不行
あなたの事が大好きすぎて
我实在是太爱你了
どこにも行かないで欲しい
希望你哪也别去
大切な人を失くした
我失去了重要的人
あの夏を繰り返さないで
不要重复那个夏天
「男だから」って言い訳はナシで
不要辩解说 因为是男的
本当は分かっているんだ
实际上我明白
あなたは、こんな人だけど…
你虽然 是这样的人
私の一番の理解者
却是最能理解我的人
きっと、この先一緒になっても
肯定 今后在一起
何も変わらないと思う
也什么都不会改变
「心配なんてかけない」
我才不担心
そんな言葉も言えないけど
那样的话 我说不出
誰かを愛す痛みを知って、
可我知道爱一个人的痛
幸せを築けたのは
因为能够构建幸福的
他の誰でもないんだよ
不是其他任何人
世界にただ一人のお前とだから
全世界 只有你一个人
ビタミンI - HY

詞∶Izumi Nakasone

曲∶Izumi Nakasone