SOLITARY BULLET - 沢城みゆき

SOLITARY BULLET - 泽城美雪 (沢城みゆき)

词：hotaru

曲：yamazo

さあ ready to fire
来吧 准备好射击
戦慄の全て凍らせ
冻结所有不安的颤抖
恐れは無い
无所畏惧
ゆけ bullet
发射吧 子弹
駆け抜けた銃弾が
穿过身体的子弹
宣告する無情な game over の羅列
宣告着无情的游戏结束的话语
乾風が荒むほど
干燥的风儿肆虐着
私にはそう似合いの stage ね
这是如此与我相配的舞台
悪くないわ
感觉还不错
絶対零度の指先
绝对零度的指尖
後ろ背の弱さ
绝不会放过
逃がさない
背后丝毫的弱点
撃ち抜くあの target が
击穿的那个目标
過去の涙で滲む
有过往的泪水渗入其中
引き切るこの trigger には
在这扯断的扳机里
氷下に秘めた想い込めて
将秘密的思绪藏于冰下
孤独にゆけ bullet
向着孤独射去吧 子弹
憐れみや同情で
若是被可怜和同情
絆されれば
所牵绊
無様な you lose が十字架になる
你就会狼狈地输掉 化作十字架
傷跡が癒えるまで
直到伤痕治愈为止
私にはもう充分ね
对我来说已经足够了
女神を携えて
带上赫卡忒
永久凍土の心層
永久冻土的心扉
何人も踏み込ませはしない
不会让任何人闯入
唸り出したこの alert は
这发出的警告声
何を求め叫ぶの
是为寻求什么而呼喊呢
暗く迫る reality は
黑暗迫近的现实
独りで打ち勝つべきもの?
是我理应独自战胜的东西吗？
さあ ready to forcus
来吧 准备瞄准
そんなブレさえ黙らせよう
消去那些迷茫
迷いは無い
毫不犹豫
ゆけ bullet
发射吧 子弹
絶対零度の指先
绝对零度的指尖
後ろ背の弱さ
绝不会放过
逃がさない
背后丝毫的弱点
撃ち抜くあの target が
击穿的那个目标
過去の涙で滲む
有过往的泪水渗入其中
引き切るこの trigger には
在这扯断的扳机里
秘めた想いを込めて
将秘密的思绪藏于其中
戦い抜くその先には
脱离战斗之后
栄光さえ要らない
连荣光都可舍弃
今強さがただ強さが
此刻只有强大 唯有强大
凍り付くほど欲しいだけ
是我极力渴望得到的
孤独にゆこう bullet
向着孤独射去吧 子弹