Eirinn - Runrig

Eirinn - Runrig
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What makes me walk through Ireland's shrines
是什么引领我走过爱尔兰圣地
And Ireland's holy shores
踏遍这片神圣海岸
To see a country crucified
目睹整个国度受难
Your beauty crowned in thorns
你的美丽戴着荆棘王冠
And as I watch that wonderous cross
当我凝视那奇迹十字架
That's been hewn down and severed in two
已被劈裂成两半
There's something here
这里有某种力量
That draws me near
让我不由自主靠近
To wear the green for you
为你披上绿色战袍
To see you there blood brother Gael
凝望你 流着相同血脉的盖尔兄弟
The face the tongue my own
熟悉的面容 熟悉的乡音
Many places in my own country
走遍故土万千风景
Could not make me feel more at home
都不及此处令我宾至如归
Laughter and music through the night
整夜回荡着欢歌笑语
Your freedom in the dark
黑暗中的自由之翼
Tonight I swear I'd gladly wear
今夜我愿虔诚起誓
The green next to ma heart
翠绿紧贴我心房
From the long and rolling Antrim hills
从安特里姆绵延起伏的山岗
Through the wilds of Donegal
穿越多尼戈尔的荒野苍茫
The songs of history are sung
历史的歌谣仍在传唱
Every stone on every wall
每块石墙都刻满沧桑
But here in our land how can we stand
但在这片故土 我们怎能袖手旁观
And wash our hands of shame
洗净世代传承的耻辱
When the sins of generations fall
当祖辈的罪孽降临身上
Across the green like rain
越过绿野如雨倾泻
Here one world window opens wide
一扇世界的窗在此敞开
And demons they show face
恶魔们纷纷现形
Some of your men have taken seeds of truth
你的一些人将真理之种
And planted fields of hate
播撒成仇恨的田野
This way has never won a war
此路从未赢得过战争
And I fear that when the harvest comes
我担忧当收获季节来临
You'll see your freedom fall on stoney ground
你会看见自由坠落在贫瘠的土地上
And the green overgrown
而青翠的生机被荒草淹没