Pirates (So Long Lonely Avenue) - Rickie Lee Jones

Pirates (So Long Lonely Avenue) - Rickie Lee Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on Joey get out of school we got places to go
来吧Joey 逃学去 我们还有远方要奔赴
A '57 Lincoln you got a radio that hurts
57年的林肯车 你装着震耳欲聋的音响
And the girls like to touch it
姑娘们总想伸手触碰
Just to find out if it works
只为确认它是否还响
But don't look at me it wasn't me
但别看我 不是我干的
Joey live on the edge of the corner
Joey在街角过着刀尖上的生活
Of living on the run
永远在逃亡的路上
I like to ride in the middle
我喜欢在路中央驰骋
I'm just tryin' to have some fun
只为追寻片刻欢畅
Until the Pirates come and take me
直到海盗们将我带往远方
And I won't need a pilot
我不需要领航员
Got a pirate who might sail
有位海盗愿为我扬帆
Somewhere I heard far away
在遥远彼岸的某处
You answer me so I'm holding on
你回应着我 我便紧握希望
To your rainbow sleeves
攥住你彩虹般的衣袖
Well goodbye boys
再见了 我的兄弟们
Oh my buddy boys
噢 我亲爱的伙伴们
Oh my sad-eyed Sinatras
噢 忧郁的辛纳屈们
It's a cold globe around the sea
这世界如冰冷海洋环绕
You keep the shirt that I bought you
记得留着那件我送你的衬衫
But I know you'll get the chance to make it
但我知道你终将抓住机遇
And nothin's gonna stop you
没有什么能阻挡你
You just reach right out and take it
只需伸手就能将它握紧
You say so long lonely Avenue
告别这条寂寞长街
Hey so long lonely Avenue
嘿 永别了孤独的街道
I'll see you there
我们终将重逢
Wait 'n see
拭目以待
Be lookin' for me
记得寻找我的身影
Just like you
就像你一样
Just like me
也像我一样