It Ain’t The Years， It’s The Miles - Chris Ledoux

It Ain't The Years, It's The Miles - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I walked behind the chute
我缓步走向围栏后方
Strapped my spurs to my boots
将马刺牢牢系上靴帮
At that Big Rodeo in Cheyenne
在这夏延城盛大赛场
Feelin' tired and
浑身酸痛难当
Sore for a ride the day before
因昨日驯牛跌宕
And a thousand other rides since I began
更因千次骑乘刻满沧桑
As I climbed up the gate I heard
当我攀上闸门那刻
That young cowboy sayin'
听见年轻牛仔嚷道
Well that ole man ain't gonna ride
那个老家伙骑不动啦
And I had to smile
我不禁莞尔
I said son it ain't age
我说孩子 让我沧桑的
That makes me look this way
不是年岁啊
It ain't the years boy it's the miles
不是岁月 是走过的路
It ain't the years that I've known
不是活过的年头
That have taken their toll
让我疲惫不堪
'Cause they've been few
毕竟它们寥寥可数
If you took all the mashings
若你历经所有摔打碰撞
The draggings and the crashings
拖拽碾压与粉身碎骨
You'd probably look the same way I do
想必也会如我这般沧桑
It's the million miles of road
是百万英里的颠簸征途
And gettin' snatched around and trowed
被命运反复抛掷拖行
That finally put the cramp in my style
最终磨平了我的锋芒
It ain't age that makes me look this way
这副模样非关年岁
It ain't the years boy it's the miles
不是岁月 是走过的路
Went on and made my ride
我继续完成我的骑乘
Only scored a sixty-five
只得到六十五分
But you know what really
但你知道什么
Made my day complete
让我的日子圆满
Was when I looked up
当我抬头望去
Just in time to see
正好看见
That young cowboy goin' flyin'
那个年轻牛仔飞了出去
And land in a pile at my feet
重重摔落在我脚边
And as the first aid
当急救人员
Came to haul him away I said
赶来把他抬走时 我说
"Son you'll be alright in a little while"
"孩子 你很快就会没事的"
He's on his way to
他正在
Findin' out what it's all about
寻找人生的真谛
It ain't the years boy it's the miles
不是岁月 是走过的路
It ain't the years that I've known
不是活过的年头
That've taken their toll
让我如此疲惫
Cause they've been few
因为经历寥寥无几
If you took all the mashings
若你历经所有摔打碰撞
The draggings and the crashings
拖拽碾压与粉身碎骨
You'd probably look the same way I do
想必也会如我这般沧桑
It's the million miles of road
是百万英里的颠簸征途
And gettin' snatched around and trowed
被命运反复抛掷拖行
That finally put the cramp in my style
最终磨平了我的锋芒
It ain't age that makes me look this way
让我沧桑的不是年岁
It ain't the years boy it's the miles
不是岁月 是走过的路
It ain't age that makes me look this way
让我沧桑的不是年岁
It ain't the years boy it's the miles
不是岁月 是走过的路