Packard Goose - Frank Zappa

Packard Goose - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe you thought I
或许你以为我
Was the Packard Goose
是那帕卡德呆鹅
Or the Ronald
或是装腔作势的
MacDonald of the nouveau-abstruse
罗纳德·麦当劳
Well f**k all them people I don't need no excuse
去他的那些人 我不需要借口
For being what I am
做真实的自己
Do you hear me then
你听清楚了吗
All them rock 'n roll
所有那些摇滚乐
Writers is the worst
评论家们最是卑劣
Kind of sleaze
低贱的渣滓
Selling punk like
将朋克音乐
Some new kind of
当作某种新型的
English disease
商业瘟疫贩卖
Is that the wave
这就是你们
Of the future
所谓的未来潮流
Aw spare me please
求求你饶了我吧
Oh no you gotta go
哦不 你得滚蛋
Who do you write for
你究竟为谁而写
I wanna know
我很好奇
I believe you is the
我确信你就是
Government's whore
政府的走狗
And keeping peoples
还愚弄着大众
Dumb is where you're
愚昧是你的根源
Coming from
你的来处
And keeping peoples
还愚弄着大众
Dumb is where you're
愚昧是你的根源
Coming from
你的来处
F**k all them writers
去他的那些执笔文人
With the pen in
手握钢笔
Their hand
装腔作势
I will be more
我会说得更直白些
Specific so they
好让他们能明白
Might understand
这其中的含义
They can all
他们全都
Kiss my ass
可以滚远点
But because it's
但正因如此
So grand
才更显伟大
They'd best just
他们最好
Stay away
滚远点
Hey hey hey

Hey Joe who
嘿 乔 谁
Did you blow
让你屈服
Moe pushed
莫推了
The button boy
那个按钮 小子
And you went
你就这么
To the show
演出开始了
Better suck a little
最好再卖力点
Harder or the shekels
不然那些钞票
Won't flow
可不会到手
And I don't mean
我说的可不是
Your thumb
你的拇指
So on your knees
所以跪下来吧
You bum
你这废物
Just tell yourself
只管告诉自己
It's yum
这很美味
And suck it 'till
一直吮吸直到
You're numb
你麻木不仁
Journalism's
新闻行业
Kinda scary
实在可怕
And of it
对于它
We should be wary
我们该保持警惕
Wonder what became
想知道后来怎样了
Of Mary
玛丽她
Hi It's me
嗨 是我啊
The girl from the bus
公车上那个女孩
Remember
还记得吗
The last tour
上次巡演时
Well
那个
Information is
信息并非
Not knowledge
真正的知识
Knowledge is
知识亦非
Not wisdom
终极智慧
Wisdom is not truth
智慧不等同真理
Truth is not beauty
真理不意味着美
Beauty is not love
美不代表着爱
Love is not music
爱更不是音乐
Music is THE BEST
音乐至高无上
Wisdom is the domain
智慧属于智者
Of the Wis
那些已然绝迹的智者
(which is extinct)
(早已消亡殆尽)
Beauty is a French
美不过是法语
Phonetic corruption
对短布料的
Of a short cloth
语音讹变
Neck ornament
一种颈饰的称谓
Currently in
此刻正身处
Resurgence
复兴浪潮中
If you're in the
若你置身
Audience and like
观众席且热爱
What we do
我们的演绎
Well we want you
我们想让你
To know that we
明白我们也
Like you all too
同样珍视你们
But as for the
至于那些
Sucker who will
卑劣之徒
Write the review
妄写乐评
If his mind
若其心智
Is prehensile
尚可开化
His mind
其心智
Is prehensile
尚可开化
He'll put down
他会放下
His pencil
他的笔
He'll put down
他会放下
His pencil
他的笔
And have
然后
Himself a squat
蹲下来
On the Cosmic Utensil
对着宇宙餐具
(Cosmic Utensil)
(宇宙餐具)
Go give it all you got
拼尽全力去战斗
On the Cosmic Utensil
对着宇宙餐具
(Cosmic Utensil)
(宇宙餐具)
Sit 'n spin until you rot
原地打转直到腐朽
On the Cosmic Utensil
对着宇宙餐具
(Cosmic Utensil)
(宇宙餐具)
He really needs
他确实需要
To squat
蹲下
On the Cosmic Utensil
对着宇宙餐具
Cosmic Utensil
宇宙餐具
Cosmic Utensil
宇宙餐具
Now that I got that
既然我已经
Over with
解决了那件事
I'll just play my
我要再次弹起
Imaginary guitar again
我的幻想吉他
Hey

Soundin' pretty good
听起来真不错
Hey get down me
嘿 给我趴下
Boy what an
小子 多么
Imagination
可笑的想象
Love myself better
我爱自己胜过
Than I love myself
爱我自己
I think
我想
What tone
什么调调
Sounds like an
听起来像个
Elegant Gypsy
优雅的吉普赛人
What is that
那是什么
Musk
麝香
It's hip
真时髦