黄金の光(instrumental) - 杉山紀彰

黄金の光 (instrumental) - 杉山紀彰

詞：こさかなおみ

曲：福山芳樹

指からこぼれ落ちた
从指缝中溜走的
輝きの中今も
光辉的现在
闘志を秘めた眼差し
斗志深藏着的眼神
鮮やかに映る
鲜明的映照出来
風の向こうの答えを
风那边的答案
怖れることもなく
也没什么可怕的
見つめ続けた気高さ
被注目着的高雅
真実は優しさと痛みの欠片残し
真实是温柔与痛楚的碎片残留
この胸を貫いては通り過ぎて行く
穿透了这个胸口
未熟な手のひらに
稚嫩的手掌上
ある果てしない明日を
有辉煌的明天
尊き人に捧げよう
人们向往着美好
前に踏み出すたび
向前迈步的时候
空は広く
虽然感到天空如此广阔
高く感じるけどそれでも
如此遥远
追いかけたい
也想要追赶
黄金の光を
黄金之光
信じる魂こころで
在相信着的灵魂和心中
願うから
祈祷着
傷ついても静かに
即便受伤也是安静的
受け止めて委ねてた
是接受了重任的
さだめさえ越えて
超越宿命
進む凛とした清さ
凛然前行
温もりは消えたけれど
虽然失去了温暖
限りない未来を
却把无限的未来
愛しき人へ繋げよう
引向了心爱的人
闇に迷うたびに道は遠く
每次迷失在黑暗中的路途都很遥远
長く辛いけれど
虽然很长很辛苦
逃げずに歩いて行く
不逃避的走下去
黄金の光に羞じない強さを
用不让黄金之光蒙羞的坚强
誓うから
发下誓言
黄金の光を信じる魂で
在相信黄金之光的灵魂中
黄金の光に羞じない強さを
用不让黄金之光蒙羞的坚强
誓うから
发下誓言
永遠をあの人に
把永远 给那个人