She Was My Baby (He Was My Friend) - Jerry Lee Lewis

She Was My Baby (He Was My Friend) - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joy Byers

I gave my car keys to my buddy last night
昨夜我将车钥匙交给挚友
He was supposed to get my baby and bring her back
本指望他接回我的爱人
Well he took off like a flash down highway one eighty three
他却如闪电般驶向183号公路
But he never brought my baby back to me now
再没带回我心爱的姑娘
She was my baby he was my friend
她是我挚爱 他曾是知己
But this is where love and friendship ends
此刻爱情友情皆成灰烬
'Cos I heard he was in old Mexico with my Cecilia
听闻他带着我的塞西莉亚
Eating enchiladas and sipping tequila
在墨西哥吃着玉米卷啜饮龙舌兰
I hired a private eye to track him down
我雇了个私家侦探追踪他的下落
He said I'm gonna need clues if they can ever be found
他说若想找到线索 必须要有蛛丝马迹
Well I said the last time I seen 'em was on highway one eighty three
我说最后一次见到他们是在183号公路
But he never brought my baby back to me now
再没带回我心爱的姑娘
She was my baby he was my friend
她是我挚爱 他曾是知己
But this is where love and friendship ends
此刻爱情友情皆成灰烬
'Cos I heard he sold the car and then he kept the doggone money
听说他卖了车却私吞了那该死的钱
He was flyin' to miami with a my honey yeah
他带着我的宝贝飞往迈阿密
I couldn't believe that things would ever go this far
我无法相信事情竟会发展到这地步
First my baby then my buddy now my brand new car
先是我的爱人 再是我的兄弟 现在连我的新车也失去
'Cos it seems like yesterday he left on one eighty three
仿佛昨日他刚开着车驶上183公路
He never brought my baby back to me now
却再也没把我的宝贝带回我身旁
She was my baby he was my friend
她是我挚爱 他曾是知己
But this is where love and friendship ends
此刻爱情友情皆成灰烬
'Cos I heard he was in Philadelphia lookin' real neat
因为我听说他在费城过得风光体面
Doin' the monkey with my baby on a south street c'mon now
在南街与我的宝贝纵情狂欢 来吧
She was my baby he was my friend
她是我挚爱 他曾是知己
But this is where love and friendship ends
此刻爱情友情皆成灰烬
'Cos I heard he was out in Philadelphia a lookin' real neat
因我听说他在费城风光无限
A doin' the monkey with my baby
正与我的宝贝纵情狂欢