Mack the Knife - David Campbell

Mack the Knife - David Campbell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marc Blitzstein/Bertolt Brecht/Kurt Weill

Oh the shark babe has such teeth dear
哦，亲爱的，那条鲨鱼有着锋利的牙齿
And he shows them pearly white
他露出那珍珠般的白牙
Just a jack knife has ol' Macheath babe
老麦基宝贝只有一把折叠刀
And he keeps it out of sight
而他总是把它藏得无影无踪
You know when that shark bites with his teeth dear
你知道当那条鲨鱼用牙齿咬下去时
Scarlet billows start to spread
鲜红的血浪开始蔓延
Fancy gloves though wears ol' Macheath babe
老麦基宝贝戴着精致的手套
So there's never never a trace of red
所以从未留下一丝红色的痕迹
On the sidewalk oh Sunday morning
在周日的清晨，人行道上
Lies a body just oozing life
躺着一具尸体，生命正在流逝
And someone's sneaking around the corner
有人在拐角处悄悄潜行
Could that someone be Mack the knife
那会是“小刀”麦克吗？
From a tug boat you know it is down by the river don't you know
在河边的拖船上，你知道吗
Lays a cement bag just dropping on down
一个水泥袋正缓缓下沉
You know that's cement's there it's there for the weight dear
你知道那水泥袋是为了增加重量，亲爱的
I'll get you ten ol' Macky is back in town
我告诉你，老麦克又回到了城里
Did you hear bout Louie miller he disappeared babe
你听说了吗 路易·米勒突然消失了 宝贝
After drawing out all his hard earned cash
他取走了所有辛苦赚来的钱
And know Macheath spends he spends just like sailor
而马切亚斯花钱如流水 像个水手一样
Could it be our boy did something rash
会不会是我们的男孩做了什么冲动的事
Jenny diver oh Sukey Tawdry
珍妮·戴弗 哦 苏琪·托德里
Look out miss Polly Peachum and oh Lucy Brown
小心点 波莉·皮查姆小姐 还有露西·布朗
Yeah the line forms on the right babe
没错 队伍已经在右边排好了 宝贝
Now that Macky is back in town
现在马基已经回到了城里
Jenny diver get you love Sukey Tawdry
珍妮·戴弗，你得到了苏基·陶德里的爱
Look out Miss Polly Peachum and oh Lucy Brown
小心点，波莉·皮查姆小姐，还有露西·布朗
Yeah the line forms line forms on the right babe
是的，队伍在右边排成了长队，宝贝
Now that Macky is back in town
现在马基已经回到了城里
Look at now that Macky is back
看啊，麦基回来了